"las posibilidades de diversificar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإمكانات تنويع
• إمكانات تنويع
• إمكانيات تنويع
• في ذلك إمكانية تنويع

Teniendo presentes las posibilidades de diversificar y desarrollar la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables,
وإدراكا منها لإمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة المجدية،

Examinará asimismo las posibilidades de diversificar la cartera de inversiones para mejorar los beneficios y proteger a la vez el capital y la cobertura contra los riesgos del mercado.
وسوف تُبحث أيضا إمكانات تنويع الحافظة لزيادة العائدات مع العمل في الوقت نفسه على حماية رأس المال وتوقي مخاطر السوق.

Sin embargo, en general, el alcance de la diversificación de las exportaciones dependerá en gran medida de las posibilidades de diversificar la producción, lo que es particularmente cierto en lo que se refiere a los productos básicos agrícolas y minerales.
إلا أن نطاق تنويــع الصــادرات سيتوقــف إلــى حــد بعيــد، وبصفـة عامة، على إمكانيات تنويع الانتاج. وهذا يصدق إلى حد بعيد على السلع اﻷساسية الزراعية والمعدنية.

6. Decide estudiar, en su noveno período de sesiones, las maneras de aumentar la sostenibilidad, la suficiencia y la previsibilidad de esos recursos, incluidas las posibilidades de diversificar las fuentes de ingresos del Fondo de Adaptación, tomando en consideración el informe que se pide a la Junta del Fondo de Adaptación en el párrafo 5 supra;
6- يقرر النظر، في دورته التاسعة، في وسائل تعزيز استدامة هذه الموارد وكفايتها وقابلية التنبؤ بها، بما في ذلك إمكانية تنويع مصادر إيرادات صندوق التنوع، مع مراعاة تقرير مجلس صندوق التكيف كما هو مطلوب في الفقرة 5 أعلاه؛

Conociendo las posibilidades de diversificar y desarrollar la economía de Guam mediante la pesca y la agricultura comerciales y otras actividades viables,
وإدراكا منها لإمكانات تنويع اقتصاد غوام وتنميته عن طريق صيد الأسماك والزراعة على نطاق تجاري وغير ذلك من الأنشطة المجدية،

7. En la reunión del Grupo de Expertos se examinaron las posibilidades de diversificar el comercio de los PMA, los obstáculos a la diversificación y las necesarias medidas nacionales e internacionales de apoyo.
٧- نظر اجتماع فريق الخبراء في إمكانات تنويع التجارة في أقل البلدان نموا، والقيود التي تعترض التنويع وتدابير الدعم الوطنية والدولية اللازمة.

La reducción de la financiación y las bajas tasas de inversión continuaban limitando un despegue económico sostenido en África, así como las posibilidades de diversificar la economía, que era vulnerable a los embates externos.
ولا يزال تراجع التمويل وتدني معدلات الاستثمار يحدان من استدامة الإقلاع الاقتصادي في أفريقيا، ومن إمكانيات تنويع الاقتصاد، وذلك ما يجعل الاقتصاد عرضة للهزات الخارجية.

En esa misma decisión, la CP/RP decidió estudiar, en su noveno período de sesiones, las maneras de aumentar la sostenibilidad, la suficiencia y la previsibilidad de esos recursos, incluidas las posibilidades de diversificar las fuentes de ingresos del Fondo de Adaptación, tomando en consideración el informe solicitado.
وقرر مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بمقتضى المقرر نفسه، النظر، في دورته التاسعة، في وسائل تعزيز استدامة هذه الموارد وكفايتها وقابلية التنبؤ بها، بما في ذلك إمكانية تنويع مصادر إيرادات صندوق التكيف، مع مراعاة ذلك التقرير.