| El pago de las prestaciones periódicas de todos los demás afiliados y de sus beneficiarios se hará mensualmente por adelantado. | UN | وتُدفَع الاستحقاقات الدورية لجميع المشتركين الآخرين وللمستفيدين منهم شهرياً مقدماً. |
| El pago de las prestaciones periódicas de todos los demás afiliados y de sus beneficiarios se hará mensualmente por adelantado por meses vencidos. | UN | وتُدفَع الاستحقاقات الدورية لجميع للمشتركين الآخرين وللمستفيدين منهم شهرياً بأثر رجعي مقدماً. |
| Cuadro 3 Análisis de las prestaciones periódicas que se pagaban al 31 de diciembre de 1993 a los | UN | الجدول ٣ - تحليل الاستحقاقات الدورية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| En el curso de 1995, la oficina de Ginebra habrá iniciado la etapa final de su participación gradual en el cálculo y el pago de todo tipo de prestaciones, incluidas, en particular, las prestaciones periódicas iniciales y las sumas globales por las que pueden permutarse las prestaciones de jubilación. | UN | وخلال عام ١٩٩٥، يكون مكتب جنيف قد دخل المرحلة النهائية من برنامج اضطلاعه باحتساب ودفع الاستحقاقات بجميع أنواعها، ولا سيما الاستحقاقات الدورية اﻷولية، وعمليات تحويل المستحقات إلى مبالغ مقطوعة. |
| Cuadro 3. Análisis de las prestaciones periódicas que se pagaban a los afiliados o sus beneficiarios al 31 de diciembre de 1995 | UN | الجدول ٣ - تحليل الاستحقاقات الدورية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ للمشتركيــن أو المستفيديــن منهم |
| Análisis de las prestaciones periódicas que se pagaban a los | UN | الجدول ٣ - تحليل الاستحقاقات الدورية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Cuadro 3. Análisis de las prestaciones periódicas pagadas a los afiliados o a sus beneficiarios en el bienio 1998 - 1999 | UN | الجدول 3 - تحليل الاستحقاقات الدورية لفترة السنتين 1998-1999 للمشتركين أو المستفيدين باسمهم |
| Análisis de las prestaciones periódicas pagadas a los afiliados o a sus beneficiarios en el bienio 1998 - 1999 | UN | تحليل الاستحقاقات الدورية لفترة السنتين 1998-1999 للمشتركين أو المستفيدين باسمهم |
| Durante ese período el 26% de todas las prestaciones periódicas se ha pagado, en promedio, con arreglo al sistema doble de ajuste de las pensiones; | UN | وخلال تلك الفترة، بلغ معدل النسبة المدفوعة من مجموع الاستحقاقات الدورية وفق نظام المسارين لتسوية المعاشات التقاعدية 26 في المائة؛ |
| En tal análisis también será necesario examinar los efectos que tendrán los cambios en las prestaciones periódicas en la suma fija. | UN | كما أن أي تحليل شامل لا بد أن يدرس الأثر المحتمل للتغييرات في الاستحقاقات الدورية على المستحقات المدفوعة على شكل مبلغ إجمالي. |
| C. Análisis de las prestaciones periódicas pagadas a los afiliados o a sus beneficiarios en el bienio 2004-2005 | UN | من 5 سنوات أكثر من 5 سنوات جيم - تحليل الاستحقاقات الدورية خلال فترة السنتين 2004-2005 |
| C. Análisis de las prestaciones periódicas correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2009 | UN | جيم - تحليل الاستحقاقات الدورية خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 |
| El demandado respondía que el demandante había convenido en una " suspensión " en el sentido de renuncia a las prestaciones periódicas durante su período de servicio como Secretario General. | UN | وزعم المدعى عليه أن مقدم الطلب وافق على " التعليق " بمعنى التخلّي أو التنازل عن الاستحقاقات الدورية خلال الفترة التي عمل فيها أمينا عاما. |
| Cuadro 3. Análisis de las prestaciones periódicas | UN | الجدول 3 - تحليل الاستحقاقات الدورية |
| 1.1 Pago puntual, preciso y seguro de las prestaciones periódicas de la Caja de Pensiones | UN | 1-1 تسديد مدفوعات الاستحقاقات الدورية من صندوق المعاشات التقاعدية في حينها وبدقة وبشكل آمن |
| Cuadro 3 Análisis de las prestaciones periódicas (al 31 de diciembre de 2012) | UN | الجدول 3: تحليل الاستحقاقات الدورية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Análisis de las prestaciones periódicas para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2012 | UN | تحليل الاستحقاقات الدورية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 |
| Cuadro 3. Análisis de las prestaciones periódicas | UN | الجدول 3 - تحليل الاستحقاقات الدورية |
| Análisis de las prestaciones periódicas para el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2013 | UN | تحليل الاستحقاقات الدورية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Análisis de las prestaciones periódicas que se pagaban a los afiliados o a sus beneficiarios al 31 de diciembre de 1997 | UN | تحليل الاستحقاقات الدورية الثاني - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 