"las principales actividades del instituto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأنشطة الرئيسية لمعهد
• الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المعهد
• أنشطة المعهد الرئيسية
• الأنشطة الرئيسية للمعهد

Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

27. En 2010, las principales actividades del Instituto fueron las siguientes:
27- وتشمل الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المعهد في عام 2010 ما يلي:

Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia
تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة عن أنشطة المعهد الرئيسية

e) Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/CN.15/2010/15);
(ﻫ) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/CN.15/2010/15)؛

f) Informe sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/CN.15/2011/CRP.1);
(و) تقرير عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الإقليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/CN.15/2011/CRP.1)؛

c) Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2012/69).
(ج) تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة (E/2012/69).

c) Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia;
(ج) تقرير مجلس الأمناء بشأن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة()؛

Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2013/80)
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80)

Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2014/85 y E/2014/SR.45)
تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2014/85 و E/2014/SR.45)

e) Informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/CN.15/2009/CRP.1);
(ﻫ) تقرير من مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/CN.15/2009/CRP.1)؛

c) Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2013/80).
(ج) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80).

b) Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2013/80);
(ب) مذكرة من الأمانة العامة عن تقرير مجلس الأمناء عن الأنشطة الرئيسية لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة (E/2013/80)؛

26. En 2011, las principales actividades del Instituto fueron las siguientes:
26- وشملت الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المعهد في عام 2011 ما يلي:

28. En 2012, las principales actividades del Instituto fueron las siguientes:
28- وقد شملت الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المعهد في عام 2012 ما يلي:

7. En 2006, entre las principales actividades del Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas, figuraron las siguientes:
7- اشتملت الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، في عام 2006 على ما يلي:

Una de las principales actividades del Instituto fue la estrecha cooperación con la Organización Europea de Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), con arreglo a un acuerdo oficial de cooperación firmado en 1999.
وكان أحد أنشطة المعهد الرئيسية التعاون الوثيق مع المنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية " يومتسات " (EUMETSAT) وفقا لاتفاق بين الدول المتعاونة تم التوقيع عليه في عام 1999.

c) Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2014/85).
(ج) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة عن أنشطة المعهد الرئيسية (E/2014/85).

En su 45ª sesión, celebrada el 16 de julio, a propuesta del Vicepresidente (República de Corea), el Consejo tomó nota del informe del Consejo Directivo sobre las principales actividades del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia (E/2014/85).
١٩٧ - في الجلسة 45 المعقودة في 16 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا)، بتقرير مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة عن أنشطة المعهد الرئيسية (E/2014/85).

17. las principales actividades del Instituto Coreano de Política de la Justicia Penal durante el período del que se informa fueron, entre otras, las siguientes:
17- تضمنت الأنشطة الرئيسية للمعهد الكوري لسياسة العدالة الجنائية خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما يلي: