| A continuación figuran algunas de las principales actividades en esta esfera. | UN | وفيما يلي بعض من الأنشطة الرئيسية في هذا المجال. |
| Propuesta de inclusión de las principales actividades en el presupuesto | UN | مُقترح لإدراج الأنشطة الرئيسية في الميزانية |
| Este descenso corresponde a una reducción gradual de las principales actividades en Kosovo, en Timor Oriental y en Guatemala que, como está previsto, se compensará con una mayor intervención en otras misiones. | UN | ويعكس هذا الانخفاض التقليص المتوقع في حجم الأنشطة الرئيسية في كوسوفو وتيمور الشرقية وغواتيمالا، والذي يتوقع أن يعادله جزئيا زيادة في الأنشطة في بعثات أخرى. |
| A. Propuesta de inclusión de las principales actividades en el presupuesto | UN | ألف - مقترح لبيان الأنشطة الرئيسية في الميزانية |
| A continuación se relaciona una selección de las principales actividades en las que la red LEAD ha participado en los años que abarca el informe: | UN | وفيما يلي قائمة بمجموعة مختارة من المناسبات الرئيسية التي شاركت فيها شبكة ليد في السنوات الموضحة: |
| las principales actividades en ese ámbito comprenden: | UN | وتشمل الأنشطة الرئيسية ما يلي: |
| A. Propuesta de inclusión de las principales actividades en el presupuesto | UN | ألف - اقتراح بإدراج الأنشطة الرئيسية في الميزانية |
| A. Propuesta de inclusión de las principales actividades en el presupuesto | UN | ألف - اقتراح بإدراج الأنشطة الرئيسية في الميزانية |
| 115. El Director expuso las principales actividades en la esfera de la investigación y el desarrollo, el fomento de la capacidad y el análisis de políticas, poniendo de relieve los resultados y las repercusiones, en la medida de lo posible. | UN | 115- ولخصّ المدير الأنشطة الرئيسية في مجالات البحث والاستحداث، وبناء القدرات، وتحليل السياسات العامة، مبرزاً إشارات إلى النتائج والأثر حيثما أمكن ذلك. |
| Una de las principales actividades en el programa de aplicación IMTS2010 es la actualización del Manual para Compiladores de las estadísticas del comercio internacional de mercancías, a fin de proporcionar explicaciones nuevas y más detalladas de algunas recomendaciones y una guía práctica con la descripción de las buenas prácticas aplicables en diferentes circunstancias. | UN | 25 - يتمثل أحد الأنشطة الرئيسية في برنامج تنفيذ الوثيقة في تحديث دليل مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع لتقديم مزيد من الشروح والتفاصيل لبعض التوصيات المحددة وتوجيهات عملية بوصف الممارسات الجيدة التي يمكن تطبيقها في ظروف مختلفة. |
| Además, en las principales actividades en materia de políticas y de carácter técnico, grupos específicos tuvieron acceso a las publicaciones y los productos del conocimiento impresos de la CESPAP. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تمكن الجمهور المستهدف من الحصول على منشورات اللجنة ومنتجاتها المعرفية المطبوعة في أثناء المناسبات الرئيسية التي نظمت فيما يتعلق بالسياسة العامة والمسائل التقنية. |
| 372. las principales actividades en el marco de los proyectos incluyen cursos de motivación, diagnóstico profesional, formación profesional, cursos de reeducación profesional, trabajos en régimen de prueba, colocación laboral y puestos de trabajo de reciente creación. | UN | 372- وتشمل الأنشطة الرئيسية التي تتضمنها هذه المشاريع الدروس التحفيزية، والفحوصات المهنية، والتدريب المهني، ودورات إعادة التدريب، والعمل التجريبي، والإلحاق بالعمل وفرص العمل المنشأة حديثاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 