| A continuación figuran las conclusiones del Grupo, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. | UN | وترد استنتاجات الفريق أدناه، وقد طبقت على المطالبات قيد الاستعراض. |
| Seguidamente se exponen las conclusiones del Grupo, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. | UN | وترد نتائج الفريق أدناه، وقد طبقت على المطالبات قيد الاستعراض. |
| A continuación se exponen las conclusiones del Grupo, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. | UN | وترد أدناه نتائج الفريق، وقد تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| A continuación se exponen las conclusiones del Grupo que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. | UN | وترد أدناه نتائج الفريق، وقد تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| A continuación figuran las conclusiones del Grupo, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. | UN | وترد أدناه نتائج الفريق، وقد تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| El Grupo considera que, habida cuenta de las circunstancias que concurren en las reclamaciones objeto de examen, los reclamantes no han demostrado que eso fuese así. | UN | ويرى الفريق أن أصحاب المطالبات قيد الاستعراض لم يقدموا الدليل المطلوب في الظروف المحيطة بمطالباتهم. |
| En los párrafos siguientes se resumen esas conclusiones respecto de los distintos tipos de pérdidas que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويرد أدناه موجز بهذه النتائج حسب كل نوع من أنواع الخسارة الواحد تلو الأخر، وجرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| 48. El Grupo aplica esas conclusiones a las reclamaciones objeto de examen. | UN | 48- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض. |
| Este Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| Por consiguiente, el Grupo adopta estas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويعتمد هذا الفريق تلك الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| El presente Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| El presente Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويعتمد هذا الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| En los párrafos siguientes se resumen esas conclusiones respecto de los distintos tipos de pérdidas, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويرد أدناه موجز بهذه النتائج حسب كل نوع من أنواع الخسارة الواحد تلو الأخر، وجرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| Este Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويعتمد هذا الفريق تلك الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| El presente Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| El presente Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويعتمد هذا الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| 223. El Grupo aplica esas conclusiones a las reclamaciones objeto de examen. | UN | 223- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض. |
| El Grupo hace suyas estas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويعتمد الفريق تلك الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| En los párrafos siguientes se resumen esas conclusiones respecto de los distintos tipos de pérdidas, que se han aplicado a las reclamaciones objeto de examen. | UN | ويرد أدناه موجز بهذه النتائج حسب كل نوع من أنواع الخسارة الواحد تلو الأخر، وجرى تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
| 82. El Grupo aplica las conclusiones mencionadas más arriba a las reclamaciones objeto de examen. | UN | 82- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 