"las relaciones existentes con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العﻻقات القائمة مع
• من العلاقات القائمة مع

Además, los ombudsman regionales siguieron aprovechando las relaciones existentes con los interesados pertinentes de la región y, por tanto, pudieron intervenir en los casos con mayor eficacia y explorar opciones viables para su resolución.
وإضافة إلى ذلك، واصل أمناء المظالم الإقليميون الإفادة من العلاقات القائمة مع أصحاب المصلحة المعنيين في المنطقة، فتمكنوا بذلك من التدخل في القضايا بفعالية أكبر، واستكشاف خيارات ممكنة لتسوية المنازعات.

60. El proyecto aprovechará las relaciones existentes con los bancos regionales (como el Banco Islámico de Desarrollo y el Banco Asiático de Desarrollo) y con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) para obtener asistencia en la organización de talleres a nivel regional.
60 - وسيستفيد المشروع من العلاقات القائمة مع المصارف الإقليمية (مثل البنك الإسلامي للتنمية ومصرف التنمية الآسيوي) ومع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بهدف الحصول على المساعدة في تنظيم حلقات العمل على الصعيد الإقليمي.