| Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos correspondiente | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفـترة من |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيـرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos | UN | التسويــات اﻷخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 1995 | UN | بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق مجمــوع المجمـــوع لسنة ١٩٩٥ |
| Estado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de fondos | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996-1997 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos por fuentes de financiación | UN | اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Ingresos, gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 1996–1997 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين |
| Fondos procedentes de las reservas y los saldos de fondos – 5 240 181 997 (187 237) – – | UN | المخصصات من الصناديق الأخرى التمويل من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Transferencias de las reservas y los saldos de fondos – (5 240) (181 997) 187 237 – – | UN | المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos – – – – – (4) | UN | التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Transferencias de las reservas y los saldos de fondos | UN | التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS Y CAMBIOS EN las reservas y los saldos de fondos | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Transferencias de las reservas y los saldos de fondos | UN | التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS Y CAMBIOS EN las reservas y los saldos de fondos | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS Y CAMBIOS EN las reservas y los saldos de fondos | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS Y CAMBIOS EN las reservas y los saldos de fondos | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| TOTAL DEL PASIVO, las reservas y los saldos de fondos | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| TOTAL DEL ACTIVO, las reservas y los saldos de fondos | UN | بيــان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| TOTAL DEL PASIVO, las reservas y los saldos de fondos | UN | الصناديق مجمـوع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Otros ajustes en las reservas y los saldos de fondos | UN | تسويات أخرى في الاحتياطات وأرصدة الصناديق |
| :: Los ingresos, gastos y cambios de las reservas y los saldos de fondos se consignan indicando el equivalente en euros correspondiente en la fecha estimada de la operación, aplicando el tipo de cambio operativo de las Naciones Unidas vigente en esa fecha, es decir, el tipo de cambio mensual pertinente; | UN | :: بُيِّنت الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات والأرصدة المالية بالمبلغ المعادل من اليوروهات بسعر الصرف المعمول به في التاريخ المرتأى لعملية التحويل، باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في ذلك التاريخ، أي سعر الصرف الشهري الساري؛ |
| Total del pasivo, las reservas y los saldos de fondos | UN | مجموع الخصوم وأرصدة الاحتياطات والصناديق |
| Otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos | UN | التسويات اﻷخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 