| Todos estos informes remiten a las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos. | UN | وتشير جميع هذه التقارير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة. |
| Recordando las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| Recordando las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| Recordando las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| Recordando las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| Recordando las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| Recordando las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| Recordando las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| Recordando las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| Recordando las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| Recordando las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ تشير إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان المتخذة في هذا الصدد، |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, incluida la resolución S-12/1, de 16 de octubre de 2009, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، بما فيها القرار دإ - 12/1 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، |
| Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos, incluida la resolución S12/1, de 16 de octubre de 2009, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة، بما فيها القرار دإ - 12/1 المؤرخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009، |
| Hicieron hincapié en la necesidad de que los esfuerzos se centraran en la creación de instituciones, con la asistencia técnica prevista en las resoluciones pertinentes del Consejo de Derechos Humanos. | UN | وشددت على ضرورة تركيز الجهود على بناء المؤسسات، بدعم من المساعدات التقنية، على النحو المنصوص عليه في قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 