"las responsabilidades del alto comisionado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بمسؤوليات المفوض السامي
• مسؤوليات المفوض السامي
• مسؤوليات مفوضة
• بمسؤوليات المفوّض السامي

EXPOSICIÓN DE las responsabilidades del Alto Comisionado Y APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية

las responsabilidades del Alto Comisionado se establecieron en el párrafo 4 a), b), c) y f) de la resolución.
وحُدِّدت مسؤوليات المفوض السامي في الفقرات الفرعية (أ)، و(ب)، و(ج)، و(و) من الفقرة 4 من القرار.

Reconociendo que una de las responsabilidades del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y de su Oficina es proporcionar servicios de asesoramiento y asistencia técnica y financiera, a petición del Estado interesado, con miras a apoyar medidas y programas en la esfera de los derechos humanos,
وإذ يسلم بأن من مسؤوليات مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ومفوضيتها ما يتمثل في تقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية والمالية، بناء على طلب الدولة المعنية، بغية دعم الأعمال والبرامج التي تنفذ في مجال حقوق الإنسان،

I. EXPOSICIÓN DE las responsabilidades del Alto Comisionado Y APROBACIÓN DE LOS ESTADOS
أولاً - بيان بمسؤوليات المفوّض السامي والموافقة على البيانات المالية 5

Exposición de las responsabilidades del Alto Comisionado y aprobación de los estados financieros
بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية

Exposición de las responsabilidades del Alto Comisionado y aprobación y certificación de los estados financieros
بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة والتصديق على البيانات المالية

IV. Exposición de las responsabilidades del Alto Comisionado y aprobación de los estados financieros
الرابع - بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية

II. Exposición de las responsabilidades del Alto Comisionado y aprobación de los estados financieros 8
الثاني - بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية 6

IV. EXPOSICIÓN DE las responsabilidades del Alto Comisionado Y APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS 49
الرابع- بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية 54

IV. EXPOSICIÓN DE las responsabilidades del Alto Comisionado Y APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS 53
الرابع - بيان بمسؤوليات المفوض السامي والموافقة على البيانات المالية

En el plan de mediano plazo y en el documento ST/SGB/1997/10 se incluyen expresamente las responsabilidades del Alto Comisionado estipuladas en la resolución 48/141 de la Asamblea General, especialmente en su párrafo 4.
وتدرج الخطة المتوسطة اﻷجل والوثيقة ST/SGB/1997/10 صراحة مسؤوليات المفوض السامي المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة ٤٨/١٤١ وخاصة في الفقرة ٤ منه.

El Sr. Tsepov (Federación de Rusia) dice que, desde la aprobación de la resolución 48/141 por la que la Asamblea General creó el puesto de Alto Comisionado para los Derechos Humanos, la importancia de estos derechos en la labor de las Naciones Unidas ha ido aumentando y las responsabilidades del Alto Comisionado se han ido multiplicando.
20 - السيد تسيبوف (الاتحاد الروسي): قال إنه منذ اعتماد القرار 48/141 الذي أنشأت الجمعية العامة بموجبه وظيفة مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، تميزت حقوق الإنسان بأهمية متزايدة في أعمال الأمم المتحدة وازدادت مسؤوليات المفوض السامي تبعاً لذلك.

I. EXPOSICIÓN DE las responsabilidades del Alto Comisionado Y APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS 7
أولاً - بيان بمسؤوليات المفوّض السامي والموافقة على البيانات المالية 5