| las respuestas recibidas figuran en la sección II siguiente. | UN | وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección II infra. | UN | وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección II infra. | UN | وترد الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección II de este documento. Las que se reciban de ahora en adelante se publicarán como adiciones al presente informe. | UN | وترد الردود المتلقاة في الفرع الثاني أدناه، وستصدر في إضافات لهذا التقرير أية ردود إضافية تُقدم في هذا الصدد. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección II del presente informe. | UN | وترد الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección II del presente informe. | UN | ويتم عرض الردود الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección III. Cualesquiera otras respuestas que se reciban de los Estados Miembros se publicarán como adiciones del presente informe. | UN | وترد الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه. وستصدر أي ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección II infra. | UN | وتم استنساخ الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección II infra. | UN | وأُدرجت الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección III del presente documento. | UN | وترد الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección II. Las demás respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente informe. | UN | وأدرجت الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه. وستصدر أي ردود إضافية يجري استلامها في إضافات لهذا التقرير. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección III. Cualesquiera otras respuestas que se reciban de los Estados Miembros se publicarán como adiciones del presente informe. | UN | وتُعرض الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه. وستُصدَر أي تقارير لاحقة ترد من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección III infra. | UN | وتُعرض الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección III infra. | UN | وتُعرض الردود الواردة في الفرع ثالثا أدناه. |
| las respuestas recibidas figuran en las secciones II a IV y en el anexo del presente informe. | UN | وقد أدرجت الردود الواردة في الفروع من الثاني إلى الرابع أدناه وفي المرفق. |
| las respuestas recibidas figuran en las secciones II a IV y en el anexo. | UN | وقد أُدرجت الردود الواردة في الفروع من الثاني إلى الرابع أدناه وفي المرفق. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección III infra. | UN | وتُعرض الردود الواردة في الفرع ثالثا أدناه. |
| las respuestas recibidas figuran en la sección II de este documento. Las que se reciban de ahora en adelante se publicarán como adiciones al presente informe. | UN | وترد الردود المتلقاة في الفرع الثاني أدناه وستصدر في إضافات لهذا التقرير أية ردود إضافية تُقدم في هذا الصدد. [الأصل: بالعربية] |
| las respuestas recibidas figuran en el anexo II del presente informe. | UN | وترد الردود في المرفق الثاني لهذه الوثيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 