| Participación en las reuniones del Comité de Alto Nivel | UN | المشاركة في اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى |
| Participación en las reuniones del Comité de Alto Nivel | UN | المشاركة في اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى |
| Minutas de las reuniones del Comité de Alto Nivel sobre retención de armas y materiales proscritos | UN | - محاضر اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى بشأن الاحتفاظ باﻷسلحة والمواد المحظورة. |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica en apoyo de las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios Encargados del Medio Ambiente | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البيئة |
| i) HA - Fondo fiduciario de cooperación técnica en apoyo de las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América); | UN | ' 1` HA - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (بتمويل من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية)؛ |
| Fondo fiduciario en apoyo de las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios Encargados del Medio Ambiente | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البئية |
| Gráficos 1. Participación en las reuniones del Comité de Alto Nivel 18 | UN | الأول - المشاركة في اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى 28 |
| 1. Participación en las reuniones del Comité de Alto Nivel 18 | UN | الأول - المشاركة في اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى 39 |
| Los jefes de los programas asisten con regularidad a las reuniones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión, que cuenta con el apoyo de varias redes especializadas, como la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad, y del Comité de Alto Nivel sobre Programas, para debatir cuestiones sobre la gestión y los programas que son de interés para el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto. | UN | ويحضر بانتظام اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة، والتي تدعمها عدة شبكات متخصصة مثل الشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، رؤساء البرامج لمناقشة المسائل المتعلقة بالإدارة والبرامج ذات الصلة بمنظومة الأمم المتحدة ككل. |
| El Gobierno ha prometido la reanudación de las reuniones del Comité de Alto Nivel, que antes han resultado útiles para abordar cuestiones relacionadas con la seguridad y el acceso humanitario. | UN | 39 - ووعدت الحكومة باستئناف اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى، التي أثبتت فائدتها في الماضي في معالجة المسائل الأمنية ومسائل توصيل المساعدة الإنسانية. |
| Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (بتمويل من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية) |
| apoyar las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (بتمويل من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية) |
| Fondo fiduciario de cooperación técnica para apoyar las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del PNUMA (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América) | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (بتمويل من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية) |
| El Presidente de ONU-Océanos, con el apoyo del Vicepresidente y la secretaría, representará, según proceda, a ONU-Océanos en las reuniones del Comité de Alto Nivel sobre Programas y la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación. | UN | 21 - ويتولى رئيس شبكة الأمم المتحدة للمحيطات تمثيل الشبكة، حسب الاقتضاء، في اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج ومجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق، ويدعمه في ذلك نائب الرئيس وأمانة الشبكة. |
| b) Cooperación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a un planteamiento común de la gestión financiera y administrativa, incluidas contribuciones a las reuniones del Comité de Alto Nivel sobre Gestión y de la Junta de jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación; | UN | (ب) التعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى بشأن المسائل المتعلقة بتبني نهج موحد للإدارة المالية والإدارية، بما في ذلك المساهمات في اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق؛ |
| En 2009 y 2010, el PNUMA mantuvo consultas periódicas con la Dependencia Especial, centrándose, en particular, en la contribución del PNUMA a los procesos y eventos de cooperación Sur-Sur a nivel mundial y a la participación en ellos y, más concretamente, en las aportaciones del PNUMA a las reuniones del Comité de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur. | UN | وأجرى البرنامج، خلال عامي 2009 و2010، مشاورات منتظمة مع الوحدة الخاصة، مركزاً على نحو خاص على مساهمة برنامج البيئة، ومشاركته، في العمليات والمناسبات العالمية ذات الصلة بالتعاون بين بلدان الجنوب، وعلى وجه أكثر تحديداً على إسهامات البرنامج في اجتماعات اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب. |
| vi) Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para apoyar las reuniones del Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios del Prorama de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (financiado por el Gobierno de los Estados Unidos de América), establecido en 1997 sin fecha de extinción determinada; | UN | ' ٦` صندوق استئماني للتعاون التقني لدعم اجتماعات اللجنة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )بتمويل من حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية(، أنشئ في عام ١٩٩٧ وبدون موعد انتهاء محدد؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 