| las reuniones del Comité de Aplicación se celebran dos veces al año. | UN | تعقد اجتماعات لجنة التنفيذ مرتين سنوياً. |
| En el párrafo 6 del procedimiento relativo al incumplimiento se estipula que las reuniones del Comité de Aplicación se celebrarán dos veces al año, a menos que el Comité decida otra cosa. | UN | تنص الفقرة 6 من إجراء عدم الامتثال على عقد اجتماعات لجنة التنفيذ مرتين سنوياً ما لم تقرر اللجنة غير ذلك. |
| Organizar la logística y la documentación para las reuniones del Comité de Aplicación y Cumplimiento; preparar y publicar todos los documentos pertinentes. | UN | تنظيم الدعم اللوجستي وإعداد وثائق اجتماعات لجنة التنفيذ الامتثال؛ إعداد الوثائق ذات الصلة ونشرها. |
| Gastos de servicios de conferencias a las reuniones del Comité de Aplicación | UN | تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماعات لجنة التنفيذ |
| Facilitar las reuniones del Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario y de la Junta Ejecutiva del Programa de Inicio Rápido | UN | تيسير اجتماعات لجنة تنفيذ الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة والمجلس التنفيذي للبرنامج |
| Organización satisfactoria de las reuniones del Comité de Aplicación y Cumplimiento; documentación para las reuniones en idioma inglés solamente. | UN | نجاح تنظيم اجتماعات لجنة التنفيذ الامتثال؛ إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط. |
| Organizar la logística y la documentación para las reuniones del Comité de Aplicación y Cumplimiento; preparar y publicar todos los documentos pertinentes. | UN | تنظيم الدعم اللوجستي وإعداد وثائق اجتماعات لجنة التنفيذ الامتثال؛ إعداد الوثائق ذات الصلة ونشرها. |
| Organización satisfactoria de las reuniones del Comité de Aplicación y Cumplimiento; documentación para las reuniones en idioma inglés solamente. | UN | نجاح تنظيم اجتماعات لجنة التنفيذ الامتثال؛ إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط. |
| Viaje de los países que operan al amparo del artículo 5 a las reuniones del Comité de Aplicación | UN | سفر بلدان المادة 5 لحضور اجتماعات لجنة التنفيذ |
| Viaje de los países que operan al amparo del artículo 5 a las reuniones del Comité de Aplicación | UN | سفر بلدان المادة 5 لحضور اجتماعات لجنة التنفيذ |
| Dado que el Comité de Aplicación necesita la asistencia de la secretaría del Fondo Multilateral y de los organismos de ejecución del Fondo, es importante que las reuniones del Comité Ejecutivo no coincidan con las reuniones del Comité de Aplicación. | UN | ونظراً لأن لجنة التنفيذ تحتاج إلى المساعدة من الصندوق متعدد الأطراف ولجان التنفيذ التابعة للصندوق، يكون من المهم ألا تتداخل اجتماعات اللجنة التنفيذية مع اجتماعات لجنة التنفيذ. |
| La Secretaría del Fondo Multilateral y el Presidente y Vicepresidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral suelen asistir a las reuniones del Comité de Aplicación en calidad de observadores invitados. | UN | وفي العادة تحضر أمانة الصندوق متعدد الأطراف ورئيس ونائب رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف اجتماعات لجنة التنفيذ كمراقبين مدعوين. |
| La Secretaría del Fondo Multilateral y el Presidente y Vicepresidente del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral suelen asistir a las reuniones del Comité de Aplicación en calidad de observadores invitados. | UN | وفي العادة تحضر أمانة الصندوق متعدد الأطراف ورئيس ونائب رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق متعدد الأطراف اجتماعات لجنة التنفيذ كمراقبين مدعوين. |
| El capítulo II se ocupa de todas las demás Partes que son objeto de decisiones anteriores de las reuniones de las Partes en relación con el incumplimiento del Protocolo de Montreal y recomendaciones anteriores de las reuniones del Comité de Aplicación. | UN | ويُعنى الفصل الثاني بجميع الأطراف الأخرى التي تشكّل موضوعاً لمقررات بشأن عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال اتخذها مؤتمر الأطراف ولتوصيات سابقة وضعتها اجتماعات لجنة التنفيذ. |
| Organizar la logística y la documentación para las reuniones del Comité de Aplicación y del Comité de Cumplimiento: disponer el lugar de celebración; organizar los viajes de los miembros de los comités; preparar y publicar todos los documentos pertinentes; apoyar las actividades entre periodos de sesiones de los comités. | UN | تنظيم الدعم اللوجستي وإعداد وثائق اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال؛ تحديد مكان الاجتماعات، وسفر أعضاء اللجنة، وإعداد جميع الوثائق ذات الصلة ونشرها؛ دعم الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة فيما بين الدورات. |
| 1. Facilitación de las reuniones del Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario y de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido | UN | 1 - تيسير اجتماعات لجنة التنفيذ التابعة للصندوق الاستئماني والمجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة |
| IV. Desarrollo de las reuniones del Comité de Aplicación | UN | رابعاً - تسيير اجتماعات لجنة التنفيذ |
| Gastos de servicios de conferencias de las reuniones del Comité de Aplicación | UN | تكاليف خدمات مؤتمرات لاجتماعات لجنة التنفيذ |
| Viaje de los países que operan al amparo del artículo 5 a las reuniones del Comité de Aplicación | UN | سفر بلدان المادة 5 لاجتماعات لجنة التنفيذ |
| Facilitar las reuniones del Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario y de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido. | UN | تيسير اجتماعات لجنة تنفيذ الصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة والمجلس التنفيذي للبرنامج. |
| Varias mujeres que ocupan altos cargos representan a su gobierno en el comité directivo de la NEPAD y participan en las reuniones del Comité de Aplicación de los Jefes de Estado y de Gobierno. | UN | كما أن بعض السيدات ممن يشغلن مناصب رفيعة يمثلن حكوماتهن في اللجنة التوجيهية للشراكة الجديدة ويشاركن في اجتماعات لجنة تنفيذ الشراكة الجديدة التابعة لرؤساء الدول والحكومات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 