"las reuniones multianuales de expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات
• الخبراء المتعدد السنوات

Mandato de las reuniones multianuales de expertos y las reuniones de expertos de un solo año
اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات واجتماعات الخبراء لسنة واحدة

las reuniones multianuales de expertos darán cuenta una vez al año a las comisiones.
وستقدم اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات تقارير إلى اللجنتين سنوياً.

las reuniones multianuales de expertos tendrán una duración máxima de cuatro años, que no se extenderán más allá del período de sesiones de la Conferencia posterior a su creación.
وستتواصل اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات لفترة قد تصل إلى أربعة أعوام، على ألا تتجاوز دورة المؤتمر التي تلي إنشاءها.

las reuniones multianuales de expertos tendrán una duración máxima de cuatro años, que no se extenderá más allá del período de sesiones de la Conferencia posterior a su creación.
وستتواصل اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات لفترة قد تصل إلى أربعة أعوام، على ألا تتجاوز دورة المؤتمر التي تلي إنشاءها.

208. Los temas y el cometido de las reuniones multianuales de expertos serán determinados por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 55º período de sesiones.
208- وسيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

Fomento de la participación de representantes de la sociedad civil en las reuniones multianuales de expertos o en reuniones especiales, en calidad de ponentes o especialistas
تشجيع مشاركة ممثلي المجتمع المدني، بصفة العضو/الخبير، في اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات أو في الاجتماعات المخصصة

1. Celebra que se hayan inaugurado con éxito las reuniones multianuales de expertos;
1- ترحب باستهلال عقد اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات على نحو تكلَّل بالنجاح؛

La Sra. Puri señaló que, de conformidad con el Acuerdo de Accra, las reuniones multianuales de expertos constituían nuevos temas para abordar cuestiones complejas y formular recomendaciones de políticas.
وأشارت السيدة بوري في كلمتها الافتتاحية إلى أن اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات تعد، وفقاً لاتفاق أكرا، وسيلة مبتكرة لمعالجة قضايا معقدة ووضع توصيات سياساتية في هذا الصدد.

Se alentará a que en las reuniones multianuales de expertos o las reuniones especiales participen como panelistas o especialistas representantes de la sociedad civil.
تشجيع مشاركة ممثلي المجتمع المدني في اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات أو في الاجتماعات المخصصة بصفتهم محاورين/خبراء.

208. Los temas y el cometido de las reuniones multianuales de expertos serán determinados por la Junta de Comercio y Desarrollo en su 55º período de sesiones.
208- سيحدد مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة والخمسين مواضيع واختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

a) Informes de las reuniones multianuales de expertos
ألف - تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

1. Informes de las reuniones multianuales de expertos
1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

16. La Comisión tomó nota de los informes de las reuniones multianuales de expertos sobre comercio y desarrollo.
16- وأحاطت اللجنة علماً بتقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية.

38. La Comisión tomó nota de la presentación de la secretaría que resumía el mandato de las reuniones multianuales de expertos sobre transporte y facilitación del comercio de los períodos de sesiones celebrados durante cuatro años.
38- وأحاطت اللجنة علماً بالعرض الذي قدّمته الأمانة والذي يلّخص ولاية اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة عن دورات سنواته الأربع.