| Se ha tratado de que las asociaciones participen en las reuniones regionales de aplicación que se han celebrado para preparar el 12° período de sesiones de la Comisión. | UN | وتبذل الجهود أيضا لإشراك الشراكات في اجتماعات التنفيذ الإقليمية التي تعقد للتحضير للدورة الثانية عشرة للجنة. |
| Nota de la Secretaría sobre las reuniones regionales de aplicación para preparar el 12º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| Nota del Secretario General sobre los resultados de las reuniones regionales de aplicación | UN | مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية |
| Mejora de las reuniones regionales de aplicación en la región árabe | UN | تحسين اجتماعات التنفيذ الإقليمي العربية |
| Fortalecimiento de las reuniones regionales de aplicación para África en 2014-2015 | UN | تعزيز اجتماع التنفيذ الإقليمي لأفريقيا في الفترة 2014-2015 |
| Resultados de las reuniones regionales de aplicación para preparar el 16° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة السادسة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| las reuniones regionales de aplicación se organizaron dentro del marco de los foros regionales pertinentes o como reuniones separadas. | UN | وقد نُظمت اجتماعات التنفيذ الإقليمية إما في إطار المنتديات الإقليمية ذات الصلة أو كاجتماعات منفصلة. |
| iv) las reuniones regionales de aplicación se conviertan en reuniones regionales preparatorias de la Conferencia de 2011. | UN | ' 4` تحويل اجتماعات التنفيذ الإقليمية إلى اجتماعات تحضيرية إقليمية للمؤتمر في عام 2011. |
| En él se estudiaron los informes de las reuniones regionales de aplicación y de las reuniones entre períodos de sesiones. | UN | واستعرضت الدورة تقارير مقدمة من اجتماعات التنفيذ الإقليمية والاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات. |
| Resultados de las reuniones regionales de aplicación para preparar el 18° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة الثامنة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| las reuniones regionales de aplicación se organizaron en el marco de los foros regionales pertinentes o como reuniones independientes. | UN | وقد نُظمت اجتماعات التنفيذ الإقليمية إما في إطار المنتديات الإقليمية ذات الصلة أو كاجتماعات منفصلة. |
| Resultados de las reuniones regionales de aplicación para preparar el 20° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية للدورة العشرين للجنة التنمية المستدامة |
| las reuniones regionales de aplicación se organizaron en el marco de los foros regionales pertinentes o como reuniones independientes. | UN | ونُظّمت اجتماعات التنفيذ الإقليمية إما في إطار المنتديات الإقليمية ذات الصلة أو كاجتماعات منفصلة. |
| Los resultados de las reuniones regionales de aplicación pasaron directamente a formar parte de los preparativos y los documentos sustantivos del 12º período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | واستُخدمت نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية كإسهام مباشر في الأعمال التحضيرية وفي إعداد الوثائق الفنية للدورة الثانية عشرة للجنة التنمية المستدامة. |
| Resultados de las reuniones regionales de aplicación | UN | نتائج اجتماعات التنفيذ الإقليمية |
| 16. Se hizo especial referencia a las reuniones regionales de aplicación de la Comisión y a las reuniones de las comisiones económicas regionales. | UN | 16 - وأشير على نحو خاص إلى اجتماعات التنفيذ الإقليمية للجنة وإلى اجتماعات اللجان الاقتصادية الإقليمية. |
| 17. Alienta a que las reuniones regionales de aplicación y otros actos regionales efectúen contribuciones a la labor de la Comisión en su 16° período de sesiones; | UN | 17 - تشجع ما تقوم به اجتماعات التنفيذ الإقليمية وغيرها من المناسبات الإقليمية من إسهامات في الدورة السادسة عشرة للجنة؛ |
| c) Facilitación de la participación de los grupos principales en las reuniones regionales de aplicación y otros foros (2014-2015) (110.000 dólares). | UN | (ج) تيسير مشاركة المجموعات الرئيسية في اجتماعات التنفيذ الإقليمي والمنتديات الأخرى (2014-2015) (000 110 دولار). |
| En el marco del objetivo de mejorar las reuniones regionales de aplicación árabes, se necesitan consultores para reunir datos e informar sobre las partes interesadas pertinentes en materia de desarrollo sostenible en los países de la CESPAO. | UN | وفي إطار هدف تعزيز اجتماعات التنفيذ الإقليمي العربية، يلزم وجود استشاريين ليضطلعوا بجمع البيانات وتقديم تقارير عن التنمية المستدامة المتعلقة بالجهات المعنية في بلدان (الإسكوا). |
| 2. Decide también que el apoyo financiero que se proporcione a los miembros de la Mesa procedentes de países en desarrollo y países de economía en transición debe ser suficiente para que éstos puedan participar en una de las reuniones de la Mesa que se celebren fuera de Nueva York y en las reuniones regionales de aplicación y otras reuniones pertinentes en sus regiones respectivas; | UN | 2 - يقرر أيضا أن يغطي الدعم المالي المقدم إلى أعضاء المكتب من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، مشاركة هؤلاء الأعضاء في أحد الاجتماعات التي يعقدها المكتب خارج نيويورك وفي اجتماع التنفيذ الإقليمي ذي الصلة والاجتماعات الأخرى ذات الصلة في المنطقة؛ |
| Los documentos finales de las reuniones regionales de aplicación hicieron contribuciones a los informes del Secretario General y crearon una buena base para los debates regionales celebrados durante los períodos de sesiones 12° y 14° de la Comisión. | UN | وقدَّمت الوثائق الختامية لاجتماعات التنفيذ الإقليمية مساهمات في تقارير الأمين العام ووضعت أساسا جيدا للمناقشات الإقليمية التي دارت خلال الدورتين الثانية عشرة والرابعة عشرة للجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 