"las sesiones plenarias de la asamblea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجلسات العامة للجمعية
• للاجتماعات العامة للجمعية
• للجلسات العامة للجمعية
• الجلسة العامة للجمعية
• جلسات الجمعية العامة بكامل هيئتها
• والجلسات العامة للجمعية

Una de estas medidas será empezar siempre puntualmente las sesiones plenarias de la Asamblea General.
ومن هذه الأمور الحرص على بدء الجلسات العامة للجمعية في موعدها المحدد دائما.

El Presidente no facilita evaluaciones ulteriores tras las sesiones plenarias de la Asamblea General.
ولا يقدم رئيس الجمعية العامة تقييماً إضافياً عقب الجلسات العامة للجمعية العامة.

Calendario provisional de las sesiones plenarias de la Asamblea General y otras reuniones conexas
الجدول الزمني المؤقت للاجتماعات العامة للجمعية العامة والاجتماعات الأخرى ذات الصلة

Todos estos funcionarios se ocupan exclusivamente de cuestiones relacionadas con las sesiones plenarias de la Asamblea General y las sesiones de la Mesa de la Asamblea.
جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه يقتصر اختصاصهم على شؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها.

Todos estos funcionarios se ocupan de cuestiones relacionadas con las sesiones plenarias de la Asamblea General y las sesiones de la Mesa de la Asamblea.
جميع الموظفين الواردة أسماؤهم أعلاه مختصون بشؤون الجلسات العامة للجمعية العامة وجلسات مكتبها.

Se levantarán actas literales de las sesiones plenarias de la Asamblea General sólo durante el debate general.
ولن تعد للجلسات العامة للجمعية العامة محاضر حرفية إلا فيما يتعلق بالمناقشة العامة.

Las declaraciones formuladas durante el debate general en las sesiones plenarias de la Asamblea General y durante el actual debate en el seno de la Segunda Comisión contienen informaciones muy valiosas que deben ser tomadas en cuenta al preparar el tercer capítulo, sobre cuestiones de carácter institucionales y seguimiento.
وتضمنت البيانات التي أدلي بها في المناقشة العامة في الجلسة العامة للجمعية العامة والمناقشة الحالية في اللجنة الثانية، معلومات مفيدة ستوضع في الاعتبار عند إعداد الفصل الثالث بشأن القضايا المؤسسية والمتابعة.

El Comité Especial comprueba que esta recomendación no se ha llevado a la práctica y expresa la esperanza de que la Mesa pueda celebrar reuniones más frecuentes, de conformidad con el artículo 42 del reglamento, sin entorpecer por ello el desarrollo normal de las sesiones plenarias de la Asamblea y de las sesiones de las Comisiones Principales [párr. 49].
وتلاحظ اللجنة الخاصة أن هذه التوصية لم توضع موضع التنفيذ. وتُعرب عن أملها في أن يتمكن المكتب من زيادة عدد اجتماعاته. وفقا للمادة 42 من النظام الداخلي. وذلك دونما إعاقة لانتظام سير برنامج جلسات الجمعية العامة بكامل هيئتها وجلسات اللجان الرئيسية [الفقرة 49].

La Secretaría propuso que las actas literales del Consejo de Seguridad y de las sesiones plenarias de la Asamblea General fuesen publicadas en forma definitiva, con sujeción a correcciones, en el entendimiento de que se publicarían correcciones consolidadas a intervalos adecuados como parte de los documentos oficiales del órgano de que se tratase.
واقترحت اﻷمانة العامة أن تصدر المحاضر الحرفية لمجلس اﻷمن والجلسات العامة للجمعية العامة في شكلها النهائي، رهنا بالتصويبات، وذلك على أساس أن تصدر التصويبات الموحدة على فترات مناسبة كجزء من الوثائق الرسمية للهيئة المعنية.