| En el subprograma 8, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | وفي إطار البرنامج الفرعي 8، تضاف قرارات الجمعية العامة التالية: |
| En el subprograma 8, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | وفي إطار البرنامج الفرعي 8، تضاف قرارات الجمعية العامة التالية: |
| En el subprograma 6, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | في إطار البرنامج الفرعي 6، تُضاف قرارات الجمعية العامة التالية: |
| En el subprograma 7, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | يدرج تحت البرنامج الفرعي 7 قراري الجمعية العامة التاليين: |
| Para preparar el presente informe se tuvieron en cuenta las disposiciones de las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | 2 - ولدى إعداد هذا التقرير، أُخذت في الاعتبار أحكام قراري الجمعية العامة التاليين: |
| La Mesa tomó nota de las siguientes resoluciones de la Asamblea General relativas al funcionamiento administrativo y financiero de la Organización: | UN | 6 - أحاط المكتب علما بالقرارات التالية للجمعية العامة فيما يتعلق بأداء المنظمة الإداري والمالي: |
| En relación con el subprograma 5, insértense las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | تضاف القرارات التالية الصادرة عن الجمعية العامة تحت البرنامج الفرعي 5: |
| En el subprograma 6, agregar las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | في إطار البرنامج الفرعي 6، تُضاف قرارات الجمعية العامة التالية: |
| En relación con el subprograma 8, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | وفي إطار البرنامج الفرعي 8، تضاف قرارات الجمعية العامة التالية: |
| En relación con el subprograma 1, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | في إطارالبرنامج الفرعي: التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل تضاف قرارات الجمعية العامة التالية: |
| En el programa 11 agréguense las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | في إطار البرنامج الفرعي تضاف قرارات الجمعية العامة التالية: |
| En relación con el subprograma 1, añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | في إطارالبرنامج الفرعي: التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل تضاف قرارات الجمعية العامة التالية: |
| En el programa 11 agréguense las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | في إطار البرنامج الفرعي تضاف قرارات الجمعية العامة التالية: |
| Añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General bajo el epígrafe Programa 7, Asuntos económicos y sociales: | UN | تضاف قرارات الجمعية العامة التالية في إطار البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية: |
| Inclúyanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General bajo los epígrafes indicados: Programa general | UN | تُدرج قرارات الجمعية العامة التالية تحت العنوان المذكور: |
| Para preparar el presente informe se tuvieron en cuenta las disposiciones de las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | 2 - ولدى إعداد هذا التقرير، أُخذت في الاعتبار أحكام قراري الجمعية العامة التاليين: |
| Al preparar el presente informe se tuvieron en cuenta las disposiciones de las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | 2 - وعند إعداد هذا التقرير، روعيت الأحكام الواردة في قراري الجمعية العامة التاليين: |
| II), cap. II). Al preparar el informe se tuvieron en cuenta las disposiciones de las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | 2 - وعند إعداد التقرير، روعيت الأحكام الواردة في قراري الجمعية العامة التاليين: |
| La Mesa tomó nota de las siguientes resoluciones de la Asamblea General relativas al funcionamiento administrativo y financiero de la Organización: | UN | 6 - أحاط المكتب علما بالقرارات التالية للجمعية العامة فيما يتعلق بأداء المنظمة الإداري والمالي: |
| En relación con el subprograma 3, deberán añadirse las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | وفي إطار البرنامج الفرعي 3 تضاف القرارات التالية الصادرة عن الجمعية العامة: |
| Añádanse las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | يضاف قرارا الجمعية العامة التاليين: |
| Para preparar el presente informe se tuvieron en cuenta las disposiciones de las siguientes resoluciones de la Asamblea General: | UN | 2 - وعند إعداد هذا التقرير، أُخذت في الاعتبار الأحكام التي تضمنها قرارا الجمعية العامة التاليان: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 