| El Presidente señala a la atención del Comité las solicitudes de audiencia relativas a la cuestión de Puerto Rico, que figuran en el aide-mémoire 8/02/Add.1, y pide que sean aceptadas. | UN | 2 - الرئيس: وجّه النظر إلى طلبات عقد جلسات استماع بشأن مسألة بورتوريكو الواردة في المذكرة رقم 8/02/Add.1 . |
| El PRESIDENTE señala que los documentos estarán disponibles dentro de poco; entretanto, la Comisión ya decidió examinar las solicitudes de audiencia en su próxima sesión y, con sujeción a su aprobación, oír a los propios peticionarios. | UN | ٣٩ - الرئيس: أشار إلى أن الوثائق ستتوفر قريبا؛ وفي الوقت ذاته، فقد قررت اللجنة بالفعل النظر في طلبات عقد جلسات استماع في جلستها التالية، والاستماع إلى مقدمي الالتماسات أنفسهم، في حال الموافقة على ذلك. |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) celebrará su primera sesión el jueves 28 de septiembre de 2006 a las 11.00 horas en la Sala 4, para examinar su organización de los trabajos propuesta (A/C.4/61/11, A/C.4/61/L.11, A/C.4/61/INF/11) y un aide-mémoire sobre las solicitudes de audiencia (1/06)2. | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) جلستها الأولى يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في ما يلي: التنظيم المقترح للعمل (A/C.4/61/1(1)، و A/C.4/61/L.1(1) و A/C.4/61/INF/1(1)، والمذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/2006)(2). |
| La Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) celebrará su primera sesión el jueves 28 de septiembre de 2006 a las 11.00 horas en la Sala 4, para examinar su organización de los trabajos propuesta (A/C.4/61/11, A/C.4/61/L.11, A/C.4/61/INF/11) y un aide-mémoire sobre las solicitudes de audiencia (1/06)2. | UN | تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) جلستها الأولى يوم الخميس، 28 أيلول/سبتمبر 2006، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 4، للنظر في ما يلي: التنظيم المقترح لأعمالها (A/C.4/61/1(1)، A/C.4/61/L.1(1) ، A/C.4/61/INF/1(1))، والمذكرة بشأن طلبات عقد جلسات استماع (1/2006)(2). |
| 5. En su 1420ª sesión, celebrada el 14 de julio, el Comité aprobó las solicitudes de audiencia presentadas por el Sr. Juan Scott y por el Sr. Alexander Betts, así como por el Sr. T. J. Peck y el Sr. W. R. Luxton, miembros del Consejo Legislativo de las Islas Malvinas (Falkland), quienes formularon declaraciones durante dicha sesión (A/AC.109/PV.1420). | UN | ٥ - وفي الجلسة ١٤٢٠ المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، وافقت اللجنة على طلبات استماع تقدم بها السيد خوان سكوت والسيد الكسندر يتس وكذلك السيدان ت. ج. بيك والسيد و. ر. |
| El Presidente señala atención a los aide-mémoires 05/06 y 06/06, que contienen las solicitudes de audiencia sobre las cuestiones de Gibraltar y las Islas Malvinas (Falkland Islands), respectivamente. | UN | 6 - الرئيس: وجه النظر إلى المذكرتين 05/06 و06/06 اللتين تتضمنان طلبين لعقد جلستي استماع عن مسألة جبل طارق وجزر فولكلاند (مالفيناس)، على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 