"las solicitudes de candidatos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طلبات المرشحين
• في الطلبات

En consecuencia, el personal directivo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz siguió recibiendo las solicitudes de candidatos calificados mucho después de que hubiesen vencido esos plazos.
ونتيجة لذلك، استمر تدفق طلبات المرشحين المؤهلين على المديرين في إدارة عمليات حفظ السلام حتى بعد انتهاء تَينكَ المهلتين بوقت طويل.

Gestión de recursos humanos: Reducción del alcance del programa de capacitación y, en particular, supresión de un módulo de capacitación para personal directivo superior sobre gestión de la tecnología de la información; y retrasos en la preparación de exámenes; en la publicación de circulares informativas y administrativas; en el control y la preparación y publicación de formularios; y en la tramitación de las solicitudes de candidatos externos.
إدارة الموارد البشرية: تضييق نطاق برنامج التدريب، ولا سيما حذف مرحلة تدريبية لتدريب موظفي اﻹدارة العليا على إدارة تكنولوجيـا المعلومات؛ إرجاء إعداد الامتحانات، وإرجاء إصدار التعميمات اﻹعلامية واﻹدارية، وإرجاء تنظيم وتصميم وإصدار الاستمارات؛ وإرجاء تجهيز طلبات المرشحين الخارجيين.

Sólo se examinan las solicitudes de candidatos con un alto nivel de competencia lingüística en francés para la mayoría de los grupos ocupacionales, como Información Pública, Asuntos Políticos o Civiles, Derechos Humanos, Asuntos Humanitarios, Conducta y Disciplina, y Seguridad.
ولن ينظر سوى في طلبات المرشحين الذين يجيدون الفرنسية في ما يتعلق بمعظم الفئات المهنية، ومن بينها شؤون الإعلام ، والشؤون السياسية، والشؤون المدنية، وحقوق الإنسان، والشؤون الإنسانية، والسلوك والانضباط، والأمن.

Se están aceptando las solicitudes de candidatos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que también pertenezcan al Grupo Regional de los Estados de África interesados en participar en el Curso Regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional 2013, que se celebrará del 1 al 26 de abril de 2013 en la Unión Africana, en Addis Abeba (Etiopía).
تُقبل الآن طلبات المرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضا في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية، للمشاركة في دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2013، المقرر عقدها في مقر الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من 1 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.

c) La Junta no considera las solicitudes de candidatos que no vayan acompañadas de una carta de recomendación firmada por un dirigente o un órgano de su organización indígena.
(ج) لا ينظر المجلس في الطلبات التي لا يقدم أصحابها خطاب توصية موقعاً من أحد كبار الموظفين الإداريين في منظمة السكان الأصليين التي ينتمون إليها.

Se están aceptando las solicitudes de candidatos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que también pertenezcan al Grupo Regional de los Estados de África interesados en participar en el Curso Regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional 2013, que se celebrará del 1 al 26 de abril de 2013 en la sede de la Unión Africana, en Addis Abeba (Etiopía).
تُقبل الآن طلبات المرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضا في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية، للمشاركة في دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2013، المقرر عقدها في مقر الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من 1 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.

Se están aceptando las solicitudes de candidatos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que también pertenezcan al Grupo de los Estados de África interesados en participar en el Curso Regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional 2013, que se celebrará del 1 al 26 de abril de 2013 en la sede de la Unión Africana, en Addis Abeba (Etiopía).
تُقبل الآن طلبات المرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضا في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية، للمشاركة في دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2013، المقرر عقدها في مقر الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من 1 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.

Se están aceptando las solicitudes de candidatos de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que también pertenezcan al Grupo de los Estados de África interesados en participar en el Curso Regional de las Naciones Unidas sobre Derecho Internacional de 2013, que se celebrará del 1 al 26 de abril de 2013 en la sede de la Unión Africana, en Addis Abeba (Etiopía).
تُقبل الآن طلبات المرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضا في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية، للمشاركة في دورة الأمم المتحدة التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي لعام 2013، المقرر عقدها في مقر الاتحاد الأفريقي بأديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من 1 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.