| Memorando del Secretario General que contiene las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva aplazadas. | UN | مذكرة من الأمين العام تحتوي على طلبات الحصول على المركز الاستشاري المؤجلة؛ |
| También se sugirió que se ampliase el número de miembros del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales de modo que en su composición se hiciese patente el aumento del número de miembros de las Naciones Unidas y también a fin de que se pudiera establecer un grupo de trabajo dentro del Comité, encargado de facilitar la evaluación de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva o de reclasificación. | UN | واقترح أيضا بأن توسع عضوية اللجنة كيما تعكس زيادة العضوية في اﻷمم المتحدة وتسمح كذلك بانشاء فريق عامل داخل اللجنة لتسهيل تقييم طلبات الحصول على المركز الاستشاري أو إعادة التصنيف. |
| D. Examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | دال - النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Decisión 1997/101. Examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | المقرر ١٩٩٧/١٠١ - النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري لــدى المجلــس الاقتصـادي والاجتماعي |
| f) Tomar conocimiento de que el Comité había decidido dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las dos organizaciones no gubernamentales siguientes: | UN | (و) الإحاطة علما بأن اللجنة قد المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلبي الحصول على المركز الاستشاري اللذين قدمتهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان: |
| El Comité examinará las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y las peticiones de reclasificación presentadas por organizaciones no gubernamentales y tomará las medidas necesarias. | UN | ستنظر اللجنة في طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية وستتخذ إجراءات بشأنها. |
| El Comité examinará las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y las peticiones de reclasificación presentadas por organizaciones no gubernamentales y tomará las medidas necesarias. | UN | ستنظر اللجنة في طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية وستتخذ إجراءات بشأنها. |
| El Comité examinará las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva y las peticiones de reclasificación presentadas por organizaciones no gubernamentales y tomará las medidas necesarias. | UN | ستنظر اللجنة في طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية وستتخذ إجراءات بشأنها. |
| Conclusión del examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las organizaciones no gubernamentales que no habían respondido a las preguntas durante dos períodos de sesiones consecutivos | UN | إغلاق باب النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تجب على الاستيضاحات على امتداد دورتين متعاقبتين |
| Conclusión del examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las organizaciones no gubernamentales que no han respondido a las preguntas durante dos períodos de sesiones consecutivos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales | UN | إنهاء النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي لم ترد على الاستفسارات التي وجهتها إليها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية على امتداد دورتين متعاقبتين |
| Conclusión del examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las organizaciones no gubernamentales que no habían respondido a las preguntas durante dos períodos de sesiones consecutivos | UN | إغلاق باب النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تجب على الاستيضاحات على امتداد دورتين متعاقبتين |
| El Comité examinó las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva aplazadas desde los períodos de sesiones anteriores, en sus sesiones 768a a 770ª, 775ª y 776ª, celebradas los días 15, 16, 18 y 19 de enero. | UN | 4 - نظرت اللجنة في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المرجأة من الدورات السابقة للجنة في جلساتها 768 و 769 و 770 و 775 و 776 المعقودة في 15 و 16 و 18 و 19 كانون الثاني/يناير 2001 على التوالي. |
| 2011/229. Conclusión del examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las organizaciones no gubernamentales que no han respondido a las preguntas durante dos períodos de sesiones consecutivos del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales | UN | 2011/229 - إنهاء النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من المنظمات غير الحكومية التي لم ترد على الاستفسارات التي وجهتها إليها اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية على مدى دورتين متتاليتين |
| En su 687ª sesión, celebrada el 18 de diciembre, el Comité decidió seguir aplazando hasta su período de sesiones de 1999 el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las siguientes organizaciones a la espera de más información: | UN | ١٧ - وفي الجلسة ٦٨٧ المعقودة في ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، قررت اللجنة أن ترجئ النظر من جديد في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من المنظمات التالية إلى دورتها في عام ١٩٩٩ إلى حين عرض مزيد من التوضيح: |
| En su novena sesión, celebrada el 11 de enero, el Comité examinó las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las organizaciones que se habían incluido en la Lista para facilitar la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (véase E/2005/CRP.7). | UN | 55 - نظرت اللجنة في جلستها التاسعة، المعقودة في 11 كانون الثاني/يناير في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من المنظمات المدرجة في قائمة لجنة التنمية المستدامة (انظر E/2005/CRP.7). |
| En sus sesiones segunda y décima, celebradas los días 5 y 11 de enero, el Comité examinó las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones y otros grupos importantes acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | 57 - نظرت اللجنة في جلستيها 2 و 10 اللتين عقدتا في 5 و 11 كانون الثاني/يناير في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من المنظمات والفئات الكبرى الأخرى المعتمدة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| e) Decidiría dar por concluido sin perjuicio el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de 45 organizaciones no gubernamentales que en dos períodos de sesiones consecutivos no habían respondido a las preguntas; | UN | (هـ) إغلاق باب النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري المقدمة من 45 منظمة غير حكومية دون المساس بأهليتها، وذلك لعدم ردّ تلك المنظمات على الاستفسارات التي وُجّهت إليها على مدى دورتين متتاليتين. |
| f) Tomar conocimiento de que el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales decidió dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las dos organizaciones no gubernamentales siguientes: | UN | (و) الإحاطة علما بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قررت إنهاء النظر في طلبي الحصول على المركز الاستشاري اللذين قدمتهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان: |
| d) Tomar conocimiento de que el Comité había decidido dar por concluido el examen de las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de las dos organizaciones siguientes, sin perjuicio de que presentaran una nueva solicitud en el futuro, si así lo decidieran: | UN | جائزة زايد الدولية للبيئة (د) الإحاطة علما بأن اللجنة قررت إنهاء النظر، دون تحامل، في طلبي الحصول على المركز الاستشاري اللذين قدمتهما المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 