"las sorpresas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المفاجآت
• المفاجئات
• المفاجأت
• المفاجأة
• المُفاجآت
• المفاجآة
• المفاجات
• للمفاجآت
• مفاجآت
• المفاجئآت
• المفاجائات

Por ahora dejemos las sorpresas de lado y sólo disfrutemos nuestra compañía.
فلنضع المفاجآت جانباً ونستمتع بصحبتنا هذه هل بمتناولنا؟ يمكننا المحاولة

Como te gustan las sorpresas, pensé que te gustaria uno de los tuyos.
بما أنك من محبي المفاجآت أعتقد أنك ستحب واحدة من صنعك

Se suponía que era una sorpresa, pero sé que odia las sorpresas.
كان مقرراً أن تكون مفاجأة لكني أعرف كم تكرهان المفاجآت.

¿Ya mencionamos las sorpresas que tiene el Juguetero para quienes superen el nivel cinco?
هل ذكرنا المفاجئات الموجودة في المخزن لأولئك الذين يكملوا المستوى الخامس ؟

Ven solo porque al Oso Pooh no le gustan las sorpresas.
يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات.

- Sorpréndeme. - Me encantan las sorpresas.
اجعليها مفاجأة أحب المفاجأت, حسناً سأفعل

Nos vamos a seguir sorprendiendo. Y casi todas las sorpresas van a ser malas.
وسوف نتفاجىء دوماً بكل ما يحصل المفاجآت ستكون سيئة.

Pero cuídense de las sorpresas.
و تضربوا هذا الجرس و لكن احذروا المفاجآت

Escuche ni a él ni a mí nos gustan las sorpresas.
أتعرِف شيء؟ فهو لا تعجبه المفاجآت مثلى تماما ً

He dicho que llamaré, ¿de acuerdo? Llamaré. Es sólo que... odio las sorpresas.
قلتُ لكَ سأتصل بهم وسأفعل، لكنني أكره المفاجآت

Eso está bien, porque sabéis lo mucho que detesto las sorpresas.
جيد, لأنكم تعرفون جيداً كم أكره المفاجآت

No me gustan las sorpresas. Me gusta afuera, donde pueda verlo.
لا أحب المفاجآت, اريد ان يكون كله بالخارج حيث استطيع رؤيته

Ahora que dices lo de las sorpresas, Jason me ha dado una.
من المضحك أن تذكري المفاجآت لأنه كان لديه مفاجأة بالنسبة إلي

- Oscura y misteriosa, señor. - ¿No te gustan las sorpresas, Ben?
ـ مظلمة وغامضة يا سيدي ـ ألا تحب المفاجآت يا ـ بن ـ؟

Tengo algo muy especial preparado para Uds. Nos encantan las sorpresas.
لدي طعام شهي لأجلكم حسنا،نحبّ المفاجئات.

Dejemos las sorpresas para mañana, ¿sí?
دعوا المفاجئات ليــوم غد,ها رفاق؟

Bueno, me gustan las sorpresas. Pero no me gusta esperar.
حسناً , أحب المفاجئات ولكن لا أحب الإنتظار

las sorpresas te afectan mucho. ¿Dónde está tu primo?
أنت لا تعالج المفاجأت جيدا. أين إبن عمك الآن؟

Con todas las sorpresas extrañas que han habido en mi familia, sé que no es fácil.
مع كل المفاجأت الغريبة التي واجهتها في عائلتي أعلم بأن هذا ليس سهلاً

Porque a veces tengo la impresión de que no le gustan nada las sorpresas.
لأنه أحياناً ينتابني الإنطباع بأنها لا تحب المفاجأت في الواقع

Bueno, la verdadera sorpresa es lo sorprendida que estás porque soy bueno con las sorpresas.
أوه. حسنا، المفاجأة الحقيقية هي كيف فوجئت أنت أن أنا عظيم في مفاجآت.

Pero por supuesto no odias las sorpresas.
ولكنك بكل تأكيد لا تكرهي المُفاجآت

No me gustan las sorpresas. Nunca salen bien.
أنا لا أحب المفاجآة إنها لا تنتهي أبدا بخير

Recuerda, unas de las mejores cosas en la vida son las sorpresas que nos da sobre lo qué queremos y a quién queremos.
احد اجمل الاشياء في هذه الحياة المفاجات اللتي تبينها لنا عن ماذا نريد او من نرغب به

Sea lo que sea que sientas por haber salido de esa jaula, prepárate para las sorpresas.
مهما كان الذي تفكر به سوفَ تشعر به عندما تخرج من الزنزانة أستعد للمفاجآت

No siempre me tomo bien las sorpresas.
وأنا لا أجيد التعامل مع المفاجئآت

Vladimir nunca fue aficionado a las sorpresas, así que estaba pensando... que quizá sea mejor que entre tú primero.
أتعلم ، أن (فلاديمير) لم يحب المفاجائات أبداً ...لذا فقد كنت أفكر ربما عليك الدخول قبلي