"las tareas antes mencionadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بالمهام المشار إليها أعلاه
• المهام المذكورة أعلاه
• المهام السالفة الذكر

Sin embargo, para que el Oficial Jefe pueda ejecutar las tareas antes mencionadas y llevar adelante otras labores en curso, es necesario establecer un pequeño equipo de apoyo que le rinda cuentas directamente, para el período comprendido entre enero y junio de 2008.
ولكن، لتمكين كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات من إنجاز المهام المذكورة أعلاه والقيام بالأعمال الأخرى الجارية، يجب إنشاء فريق صغير للدعم يكون مسؤولا أمام كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات مباشرة، وذلك للفترة من كانون الثاني/يناير حتى حزيران/يونيه 2008.

La MINURCAT establece ahora su presencia y estará en condiciones de hacerse cargo de las tareas antes mencionadas en lo que respecta al estado de derecho.
17 - وتعمل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد حاليا على بسط نفوذها وسيكون باستطاعتها أن تتقلد المهام المذكورة أعلاه والمتصلة بسيادة القانون.

Varias de las tareas antes mencionadas requerirán bastante tiempo y pueden requerir, en la práctica, una dedicación a tiempo completo, aunque el Consejo es un órgano de dedicación parcial.
160 - سيستغرق إنجاز عدد من المهام السالفة الذكر وقتا طويلا شيئا ما، بل يمكن أن يتطلب العمل على أساس التفرغ، وإنْ كان المجلس هيئة غير متفرغة.