"las tendencias demográficas en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاتجاهات الديمغرافية في
• رصد السكان في
• للاتجاهات الديمغرافية في
• رصد سكان

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo
تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

las tendencias demográficas en el mundo se basan en estimaciones y proyecciones de población realizadas por separado para cada país o región.
4 - وترتكز الاتجاهات الديمغرافية في العالم على تقديرات وإسقاطات سكانية يتم إعدادها لكل بلد أو منطقة على حدة.

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999: crecimiento, estructura y distribución de la población
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم، ٩٩٩١: نمو وهيكل وتوزيع السكان

E/CN.9/1999/2 Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo, 1999: crecimiento, estructura y distribución de la población
E/CN.9/1999/2 ٣ تقرير موجز مقدم من اﻷمين العام عـــن رصد السكان في العالم، ١٩٩٩: نمو السكان وهيكلهم وتوزيعهم

Además de las secciones dedicadas a las tendencias demográficas en el mundo, el informe incluye una sección sobre políticas en materia de población en que se reseñan las inquietudes y respuestas de los gobiernos en relación con las principales tendencias.
وبالإضافة إلى تناوله للاتجاهات الديمغرافية في العالم، يشتمل هذا التقرير على فرع يتعلق بالسياسات السكانية يعرض موجزا للشواغل المتصلة بالاتجاهات الرئيسية وسبل استجابة الحكومات لهذه الشواغل.

Los Estados solicitaron una mayor incorporación de las tendencias demográficas en todos los aspectos de la planificación nacional.
ودعت الدول إلى زيادة إدماج الاتجاهات الديمغرافية في جميع جوانب عملية التخطيط الوطني.

Además de secciones dedicadas a las tendencias demográficas en el mundo, el informe incluye otra sobre políticas en materia de población en la que se reseña las inquietudes y respuestas de los gobiernos en relación con las principales tendencias.
وبالإضافة إلى الاتجاهات الديمغرافية في العالم، يشتمل التقرير على فرع يتعلق بالسياسات السكانية يعرض موجزا للشواغل المتصلة بالاتجاهات الرئيسية وسبل استجابة الحكومات لهذه الشواغل.

Ofrece un panorama de las tendencias demográficas en todo el mundo, incluidas las relativas a tamaño y crecimiento de la población; urbanización y crecimiento urbano; envejecimiento de la población; fecundidad y anticoncepción; mortalidad y migraciones internacionales.
ويعرض التقرير نظرة عامة على الاتجاهات الديمغرافية في سائر أنحاء العالم، بما في ذلك الاتجاهات المتعلقة بحجم السكان والنمو؛ والحضرنة ونمو المدن، وشيخوخة السكان؛ والخصوبة وموانع الحمل؛ والوفيات؛ والهجرة الدولية.

Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000: población, género y desarrollo
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

Entre los documentos que tuvo a la vista la Comisión figuraba un informe sobre las tendencias demográficas en el mundo, centrado en el tema del período de sesiones.
وشملت الوثائق المعروضة على اللجنة تقريرا عن رصد السكان في العالم يركز على موضوع الدورة.

Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2000: población, género y desarrollo
تقرير موجز عن رصد السكان في العالم في عام 2000: السكان والمسائل الجنسانية والتنمية

En el presente informe se ofrece un panorama general de las tendencias demográficas en las principales regiones del mundo y en determinados países.
1 - يقدم هذا التقرير استعراضا عاما للاتجاهات الديمغرافية في كافة أنحاء العالم للمناطق الرئيسية ولبلدان مختارة.

En el presente informe se ofrece un panorama general de las tendencias demográficas en el mundo, sus principales zonas, los grupos de desarrollo y determinados países.
1 - يوفر هذا التقرير استعراضا للاتجاهات الديمغرافية في العالم بمناطقه الرئيسية وفئات نمو البلدان وفي بلدان مختارة.

Informe conciso sobre las tendencias demográficas en el mundo, 2003: población, educación y desarrollo
تقرير موجز عن رصد سكان العالم، 2003: السكان والتعليم والتنمية