"las zonas bajo jurisdicción nacional" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المناطق الخاضعة للوﻻية الوطنية
• مناطق الولاية الوطنية

Las comunidades biológicas que caracterizan a las zonas oceánicas profundas y abiertas pueden ocurrir tanto dentro como fuera de las zonas bajo jurisdicción nacional.
وقد توجد التجمعات البيولوجية التي تميز المناطق البحرية العميقة المفتوحة داخل وخارج مناطق الولاية الوطنية على السواء.

Desearía referirme brevemente a la diversidad biológica marina que queda fuera de las zonas bajo jurisdicción nacional.
وأود أن أتطرق لمسألة التنوع البيولوجي البحري خارج مناطق الولاية الوطنية.

Varios Estados y la Unión Europea informaron también de diversas actividades de investigación y vigilancia realizadas en las zonas bajo jurisdicción nacional para determinar el estado de las poblaciones de peces, identificar o localizar cartográficamente los ecosistemas marinos vulnerables o ampliar el conocimiento de esos ecosistemas (Australia, Bulgaria, Canadá, Chile, Croacia, Estados Unidos, México, Noruega).
94 - كذلك أفادت دول عديدة، إضافة إلى الاتحاد الأوروبي، بشأن مجموعة متنوعة من أنشطة البحوث والرصد ضمن مناطق الولاية الوطنية من أجل تحديد وضع الأرصدة السمكية والوقوف على النظم الإيكولوجية البحرية الهشّة أو رسم معالمها أو زيادة المعرفة المتصلة بالنظم الإيكولوجية البحرية (أستراليا وبلغاريا وشيلي وكرواتيا وكندا والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة).