| Nunca lastimarás a Kiara... o a Simba. No mientras esté aquí. | Open Subtitles | لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا |
| No puedes saltar en la sala. Te lastimarás. | Open Subtitles | لا يمكنك الوثب داخل غرفة المعيشة سوف تؤذي نفسك |
| Temporada del lobo o no, esta noche no lastimarás a nadie. | Open Subtitles | سواء كان وقت الذئب أم لمْ يكن لن تؤذي أحداً الليلة ربّما. |
| Muy bien, dame tu palabra de que no lo lastimarás. | Open Subtitles | -حسناً , أوعدنى انكَ لن تؤذيه . |
| No te muevas o te lastimarás. | Open Subtitles | لاتتحرك وإلا ستتأذى. |
| Nadie se beneficiará y la lastimarás. | Open Subtitles | أنه على حق , لن يستفيد أحد و ستجرحها فقط |
| No voy a negociar contigo y no voy avergonzarte por decirte que bajo ninguna circunstancia lastimarás a esa chica, | Open Subtitles | لا أقصد أن أساومك ولا أن ألومك بل أقول لك أنّك تحت أي ظروف لن تؤذي تلك الفتاة، مفهوم؟ |
| No, no lastimarás a un enfermo, indefenso viejo. | Open Subtitles | كلا, لن تؤذي شخصاً مريضاً رجل عجوز لا يستطيع الدفاع عن نفسه |
| Vine a asegurarme que no lastimarás a nadie más. No, Belle. | Open Subtitles | عدتُ لأتأكّد أنّك لن تحاول أنْ تؤذي أيّ أحد آخر |
| No lastimarás a una niña. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين حقا أن تؤذي فتاة صغيرة |
| Pero tienes que prometerme que no lastimarás a Tara. | Open Subtitles | ...لكن يجب عليك ان تعدني انك لن تؤذي تارا |
| Te lastimarás los oídos, niño tontito. | Open Subtitles | سوف تؤذي أذنك أيّها الساذج |
| Dame tu palaba de que no lastimarás a Groot... y te diré dónde están las baterías. | Open Subtitles | اعطني كلمتك لن تؤذي غروت... وسوف اقول لكم حيث البطاريات هي. |
| Tienes que prometerme que no lastimarás a Hércules o a Iolaus. | Open Subtitles | -يجب أن تعدني إنك لن تؤذي (هرقل) أو (ايولايوس) فقط دعهم يذهبون |
| Ya no lastimarás a nadie más. | Open Subtitles | لن تؤذي أي احد بعد الآن |
| No lastimarás a mi familia otra vez. | Open Subtitles | لن تؤذي عائلتي الان |
| - Tom, lo lastimarás. | Open Subtitles | (توم), سوف تؤذيه! |
| Lo lastimarás. ¡Harley! | Open Subtitles | ! سوف تؤذيه. (هارلي) تمـهل |
| Porque te lastimarás. | Open Subtitles | لأنك ستتأذى |
| Quieres saber si la lastimarás a ella. | Open Subtitles | أنت تريد أن تعرف إذا كنت ستجرحها |
| Si no lo haces, lastimarás a los que más amas. | Open Subtitles | إن لم تفعل فستؤذي من تحبهم أكثر شئ |
| lastimarás sus sentimientos. | Open Subtitles | ستجرح مشاعره. |
| Pero si lo lastimas, lastimarás a toda la familia. A todos. | Open Subtitles | لكن إذا آذيته، ستؤذي العائلة بأكملها، جميعنا |
| Bien. Me lastimarás si no confías en mí, ¿entendido? | Open Subtitles | محاوله جيده , الان ستؤذيني لو انك لا تثق فى ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 