"lastimarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيذائك
• أؤذيك
• يؤذيك
• أذيتك
• أجرحك
• إيذاءك
• الأذى
• اؤذيك
• بإيذائك
• يؤذيكِ
• آذيك
• لإيذائك
• أوذيك
• اجرحك
• نؤذيك

Lo siento si te hice sentir mal. No quería volver a lastimarte.
أنا آسف علي معاملتي السيئة لك لم أرد إيذائك ثانية

No quiero lastimarte. Te dije que quiero ayudarte.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Guardas tus emociones muy profundo para que nadie pueda lastimarte otra vez.
أبقيت عواطفك محبوسة عميقا بداخلك حتى لا يؤذيك أحد مجددا

No quiero lastimarte. No quiero que ninguno de los dos termine matando al otro.
لا أريد أذيتك ولا أريد أن ينتهي بنا المطاف نقتل بعضنا البعض

Nada, no hay nada más, lo siento mucho cariño, nunca quise lastimarte.
لا شيء لا شيء حبيبتي أنا لم أقصد أن أجرحك

Sólo te lo digo porque no quiero lastimarte.
أنت الوحيد الذي أخبرته لأني لا أستطيع إيذاءك.

Fermat, amigo mío, lo que no conoces, no puede lastimarte.
فيرمات، صديقي، الشي الذي لا تَعْرفه لا يستطيعُ إيذائك

¿Cómo conseguiste esto? Alan, mi amigo, lo que no conoces, no puede lastimarte.
انت عبقرى ، كيف حصلت عليه آلان، ما لا تَعْرفه لا يَستطيعُ إيذائك

No creo que quieras ser lastimado. Porque si lo quieres, ¡puedo lastimarte!
لا أعتقد بأنك تريد التعرض لأذى, لإنه إن أردتَ التعرض لأذى, فبمقدوري إيذائك

Bien, ahora solo presiona. Intentaré no lastimarte.
حسناً، والآن ادفعيني وسأحاول ألا أؤذيك.

Será mejor que estés más que seguro... porque no me gustaría tener que lastimarte.
من الأفضل أن تكون أكثر من متأكد يا صاحبى ، لأننى أكره أن أؤذيك

Mi padre desapareció, se presume muerto y en cuanto a mí jamás volveré a lastimarte.
أبي مفقود يفترض أنه ميت ...وأما بالنسبة لي أنا لن أؤذيك أبداً ثانية

Estas cosas no pueden lastimarte. Son de cera.
إنت مجرد قطة جبانة, هذا الشئ لا يمكن أن يؤذيك إنه مصنوع من الشمع

Pensaría que es una señal de debilidad e intentaría lastimarte otra vez.
سيعتبر ذلك ضعفا منك ثم سيحاول أن يؤذيك مجددا

No voy a lastimarte. Sólo quiero hablar contigo.
إسمع ، لا اريد أذيتك أريد أن أتحدث معك فحسب

Te dije que me esforzaría para no lastimarte de nuevo, y es en serio.
أخبرتك أني سأبذل قصارى جهدي لكي لا أجرحك ثانيةً وعنيت ذلك

Eso es perfecto, porque yo sí puedo lastimarte.
حسناً .. هذا نجح تماماً لأنني أستطيع إيذاءك

Tienes que ir a Jacksonville para que no pueda lastimarte.
لكنك ستذهبين لجاكسون فيل لذلك لا يمكنني أن أتسبب لك بمزيد من الأذى

No quiero lastimarte, solo quiero sacarte de aquí Jill.
لا اريد ان اؤذيك انا اريد اخراجك من هنا وحسب جيل

Fue el colmo. Pero no entiendo por qué quería lastimarte.
لكنني لا أفهم لماذا قد ترغب بإيذائك وأنتما من عائلة واحدة

Mira, quiero que sepas que nunca haría nada por lastimarte.
أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

Lo siento. Lo siento mucho. No quise lastimarte.
إنّي آسفة، إنّي آسفة جدًّا لم أقصد أن آذيك

Acéptalas y la araña no podrá lastimarte:
إقبلْهم، ولن يكون للعنكبوت قوَّةَ لإيذائك.

No quiero lastimarte, pero no puedo evitarlo.
أنا لا أريد أو أوذيك . لكن الأمري ليس بيدي

Perdóname, Will. Perdóname. No quería lastimarte.
انا اسفة,ويل, انا اسفة لم اقصد ابدا ان اجرحك

No. No vamos a lastimarte salvo que intentes algo estúpido, ¿de acuerdo?
لا، لن نؤذيك إلاّ أن قمت بشيء أحمق أولاً، حسناً ؟