| Las islas de Sotavento se hallan a unos 12° de latitud norte y entre 68° y 70° de longitud oeste. | UN | وتقع جزر ليورد عند خط عرض ٢١ درجة شمالا تقريبا وخطي الطول ٨٦ درجة و٠٧ درجة غربا. |
| La altura máxima es el pico de San Christoffelberg, en Curaçao a 775 m sobre el nivel del mar. Las islas de Barlovento, en la parte norte de las Pequeñas Antillas, se encuentran a 18° de latitud norte y 63° de longitud oeste. | UN | وتوجد أعلى قممها وهي سان كريستوفلبرغ التي يبلغ ارتفاعها ٥٧٣ مترا في جزيرة كوراساو. وتقع جزر ويندورد في الجزء الشمالي من جزر اﻷنتيل الصغرى عند خط العرض ٨١ درجة شمالا وخط الطول ٣٦ درجة غربا تقريبا. |
| Barbados, la isla más oriental del Caribe, está situada a 130° 10 ' de latitud norte y a 590° 35 ' de longitud oeste. | UN | تقع بربادوس في أقصى شرق جزر البحر الكاريبي عند تقاطع خط العرض 13 درجة 10 دقائق شمالا وخط الطول 59 درجة 35 دقيقة غربا. |
| Suriname está situada en América del Sur, entre los 2º y los 6º de latitud norte y los 54º y los 56º de longitud oeste. | UN | تقع سورينام في قارة أمريكا الجنوبية بين خطي العرض 2 شمالاً و 6 شمالاً وخطي الطول 54 غرباً و 56 غرباً. |
| 4. Marruecos está situado en el extremo noroccidental del continente africano entre los 21º y los 36º de latitud norte. | UN | 4- يقع المغرب في أقصى شمال غرب القارة الأفريقية بين خطي عرض 21 درجة و36 درجة شمالاً. |
| La decisión de establecer una zona de prohibición de vuelos al norte del paralelo 36 y al sur del paralelo 33 de latitud norte también se adoptó de forma unilateral. | UN | كما أن القرار المتعلق بإنشاء منطقة يحظر فيها الطيران شمال خط عرض ٣٦ وجنوب خط عرض ٣٣ اتخذ أيضا بشكل منفرد. |
| l) El punto situado a 43° 48 ' 55 " de latitud norte y 146° 36 ' 38 " de longitud este | UN | (ل) النقطة الواقعة عند 43° 48′ 55″ شمال خط العرض و 146° 36′ 38″ شرق خط العرض |
| Está situado entre los 2º y los 13º de latitud norte y entre los 8º y los 16º de longitud este. | UN | وتقع الكاميرون بين خطي عرض درجتين و12 درجة شمالا وخطي طول 8 درجات و16 درجة شرقا. |
| Anteriormente las coordenadas geográficas que definían esta zona eran de 145º de longitud oeste, 160º de longitud este, 37º de latitud norte y 46º latitud norte. | UN | وكانت اﻹحداثيات الجغرافية التي تحدد المنطقة في السابق هي، خط طول ١٤٥ غربا وخط طول ١٦٠ درجة شرقا وخط عرض ٣٧ درجة شمالا وخط العرض ٤٦ درجة شمالا. |
| 2. Dinamarca está situada aproximadamente en los 55° de latitud norte y 10° de longitud Este. | UN | ٢- وتقع الدانمرك عند خط العرض ٥٥ شمالا وخط الطول ٠١ شرقا. |
| 1. Estonia está situada en la orilla oriental del mar Báltico, entre 57o46 ' y 59o49 ' de latitud norte y 21o46 ' y 28o13 ' de longitud Este. | UN | ١- تقع استونيا على الشاطئ الشرقي لبحر البلطيق بين خطي العرض ٤٦`٥٧ْ و٤٩`٥٩ْ شمالا وخطي الطول ٤٦`٢١ْ و١٣`٢٨ْ شرقا. |
| Está situado entre los 12o y los 18o de longitud oeste y los 11o y los 16o de latitud norte, y ocupa una superficie de 201.400 km2. | UN | وهي تقع ما بين ٢١ْ-٨١ْ و٦١ْ١٤ من خط العرض شمالا على مساحة قدرها ٠٠٤ ١٠٢ كم٢. |
| La República Popular de Bangladesh está situada en la zona tropical septentrional, entre los 23° y 27° de latitud norte y los 88° y los 92° de longitud este y posee una superficie de unos 147.570 kilómetros cuadrados. | UN | تقع جمهورية بنغلاديش الشعبية في المنطقة المدارية الشمالية بين خطي العرض ٢٣ و ٢٧ درجة شمالا وخطي الطول ٨٨ و ٩٢ درجة شرقا، وتبلغ مساحتها حوالي ٥٧٠ ١٤٧ كيلومتر مربع. |
| Nigeria está situada entre 4o16 ' y 13o53 ' de latitud norte y 2o40 ' y 14o41 ' de longitud este. | UN | تقع نيجيريا بين خطي 4.16ه و 13.53ه على خط عرض شمالاً و بين 2.40ه و 14.41ه على خطوط الطول شرقاً. |
| 33-58-11 latitud norte. | Open Subtitles | دائرة عرض 33 درجة و58 دقيقة و11 ثانية شمالاً |
| 33-58-11 latitud norte. | Open Subtitles | دائرة عرض 33 درجة و58 دقيقة و11 ثانية شمالاً |
| 13-67-55 latitud norte, 16-35-57 longitud norte. | Open Subtitles | شمالاً خط عرضى 13، 67، 55 شمالاً خط الطول 16 ،35، 57 |
| Está situado entre los 12o y los 18o de longitud oeste y los 11o y los 16o de latitud norte, y ocupa una superficie de 201.400 km2. | UN | وهي تقع ما بين ٢١ْ - ٨١ْ و٦١ْ ١٤ من خط العرض شمالاً على مساحة قدرها ٠٠٤ ١٠٢ كم٢. |
| Situación socioeconómica de Guyana, 1998-2002 Geografía Guyana, el único país de habla inglesa de América del Sur, está situado entre 1º y 6º de latitud norte y a 59º de longitud oeste. | UN | تقع غيانا، البلد الوحيد الناطق بالانكليزية في قارة أمريكا الجنوبية، بين خط 1 وخط 6 شمال خط الاستواء وخط طول 59 غربا. |
| m) El punto situado a 43° 49 ' 6 " de latitud norte y 146° 37 ' 2 " de longitud este | UN | (م) النقطة الواقعة عند 43° 49′ 6″ شرق خط العرض و 146° 37′ 2″ شرق خط الطول |
| 1. Japón es un archipiélago que se extiende desde los 24 a los 46 grados de latitud norte. | UN | ١- إن اليابان أرخبيل يمتد تقريبا من الدرجة ٤٢ الى الدرجة ٦٤ على خط العرض الشمالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 