| El Sr. LAVALLE VALDÉS (Guatemala) dice que, de no ser por una circunstancia extrínseca, el examen por la Sexta Comisión del proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad se vería limitado a las tareas de analizar sus disposiciones con miras a la aprobación del código y de acordar si el texto debería revestir la forma de una declaración de la Asamblea General o de un tratado multilateral de alcance universal. | UN | ٤٨ - السيد لا فال فالديز )غواتيمالا(: قال إن نظر اللجنة السادسة في مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها كان سيقتصر، لولا ظرف خارجي، على مهام دراسة أحكامه بغرض اعتمادها وتحديد ما إذا كان النص سيأخذ شكل إعلان للجمعية العامة أو معاهدة متعددة اﻷطراف مفتوحة للتوقيع الشامل. |
| 29. El Sr. LAVALLE (Guatemala) dice que no se puede subestimar el problema del terrorismo en el mundo moderno. | UN | ٢٩ - السيد لافالي )غواتيمالا(: قال إن جسامة مشكلة الإرهاب في العالم المعاصر لا تحتاج إلى تأكيد. |
| 12. El Sr. LAVALLE (Guatemala) señala que su voto no ha sido registrado y su delegación deseaba abstenerse. | UN | ٢١ - السيد لافالي )غواتيمالا(: لاحظ أن صوته لم يسجل وأن وفده كان يرغب في الامتناع عن التصويت. |
| * Rehabilitación de pastizales degradados en LAVALLE (Argentina); | UN | :: استصلاح أراضي المراعي المتدهورة في لافالي (الأرجنتين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 