"lavanda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخزامى
• لافندر
• اللافندر
• خزامى
• الخزامي
• الأرجواني
• خزامي
• الأرجوانية
• الخزام
• الخزامية
• الأرجوانيّ
• وخزامى
• لافيندر

Mira estos chupavergas. lavanda.
انظر إلى هذين القفازين اللعينين إنهما بلون الخزامى

Bien, todas las velas están encendidas aroma lavanda, tu favorito.
حسناً، أشعلت كل الشموع برائحة الخزامى كما تحبين

lavanda, ¡tonto! Todas las mujeres mayores se bañan en ella.
لافندر أيها الأحمق كل السيدات العجائز يرشون أنفسهم بها..

Bueno, éste tiene un toque de lavanda.
هذا يعطينا لمسة من اللافندر عليها.

Añade un lenguado de lavanda a la leche, deja la ciudad con una naranja y haz como si te rieras de ella.
،أضف قطرة خزامى إلى الحليب غادر المدينة ببرتقالة وتظاهر أنك تضحك عليها

Puedo ir a Crabtree Evelyn y comprar un jabón de lavanda.
ساذهب بسرعة للاسواق هناك واشتري القليل من حساء الخزامي

¡El almuerza en lavanda y Popurrí!
يتناول الخزامى وأوراق الورد المجففة على الغداء

Quien haya sido huele a lavanda.
أيّتهما تنبعث منها رائحة الخزامى

Y me voy a sentir muy mal cuando desenvuelvas tus perlas de baño color lavanda.
وسأشعر أني بلا قيمة عندما تفتحين خرز الخزامى في الحمام

Yo fumo por ese fino sabor a roble con solo un toque de lavanda.
أدخّن من أجل النكهة البلّوطيّة ومسحة الخزامى

La rubia de la vaina de lavanda.
الشقراء ذات الثوب الضيّق بلون الخزامى

Eres libre de darme con la lavanda imperial en la cabeza si lo deseas.
خذي راحتكِ في كسر عطر الخزامى الملكي على رأسي إن أحببتِ

Pero ¿qué pasa si...él no me regala nada a mi y yo me presento con...con una caja de chiles, o lavanda, o salmón recubierto de chocolate.
ولكن لو لم يحضر لي اي شي وحضرت مع علبة شوكولا بفلفل حار او لافندر او سمك مدخن سائل ..

Helado de queso de cabra de lavanda en galletas de canela.
لافندر جبن الماعز الجليد كريم على ملفات تعريف الارتباط القرفة.

Huele a flores de durazno, lavanda y vainilla.
يَشتمُّ مثل الخوخِ يَتفتّحُ، اللافندر والفانيلا.

¿Y dicen estar del mismo lado que nosotros? Piénsenlo bien. ¿Conocen algún bandido que tome baños de lavanda?
. وهم يعتقدون بأننا على نفس الجانب معهم هل تعرف أى من المجرمون تأخذ حمامات اللافندر ؟

Es una buena idea, pero y si no tenemos lavanda ...
إنها فكرة رائعة لكن ماذا لو لم يكن هناك خزامى

Hubiera jurado que antes he olido a lavanda.
يمكننى أن أقسم أننى شممت رائحة خزامى فى وقت سابق

Usan tomates y cebollas, y un poco de lavanda salvaje.
يستخدمون الطماطم .. والبصل والقليل من.. نبات الخزامي البرّي

Nuestros uniformes son lavanda para chicos y negros para chicas.
أزيائنا الرسمية تَكون في الأرجواني للأولادِ ورداء الدنيم للفتياتِ.

Percibo un dejo de frutilla y lavanda, quizá hasta algo de coco fresco.
إكتشفتُ بالملاحظة فراولةً او خزامي ربما بعض غسول الجسم بجوز الهند

¿Quién habría pensado que esta planta de hojas ovaladas, grandes tallos y llamativas flores de lavanda causaría tantos estragos en estas comunidades?
من كان يظن أن هذه النبتة ذات الأوراق المستديرة والسيقان السميكة والزهور الأرجوانية اللون قد تسبب دماراً لهذه المجتمعات.

Quizás quieras poner un poco de lavanda bajo tu almohada.
ربّما تحاول وضع زهور الخزام أسفل وسادتك.

La mezcla de crema de manos de lavanda y aceite de motor me recuerda a su dicotomía emocional, Diez segundos al sobre,
ممزوج كريم اليد الخزامية وزيت المحرك يذكرني بإنشطار مشاعرك عشرة ثواني للتطويق

La única vez que te he visto ponerte lavanda fue cuando tu hermano estaba en el hospital.
المرّة الوحيدة التي رأيتكَ ترتدي فيها اللّون الأرجوانيّ كانت حينما كان أخوكَ في المشفى.

El mesero estaba por traer el pato confitado crocante los ñoquis de calabaza a la Rocco DiSpirito sin mencionar la cigala la crème brûlée de lavanda que venía y no quieras saber de los vinos.
كانت النادلة على وشك تقديم مُعجنات البطّة المشويّة، كفتة يقطين (روكو ديسبيريتو)، ناهيكِ عن السلطعون الأوروبي، وخزامى الكريمة الكسترديّة.

Este es hermoso. lavanda. ¿Que te parece?
حتى يمكننا أبتياع هدايا للجميع عطر "لافيندر" , مارأيكِ بة ؟ نعم ؟