| Dos veces, y mi nuevo lavaplatos terminó siendo una sorpresa despues de todo. | Open Subtitles | مرتين، و غسالة الصحون الجديدة أنتهت بكونها مفاجئة بعد كل شيء. |
| Piensen en sus lavaplatos o sus camisetas. | TED | فكّروا في غسالة صحونكم أو قميصكم. |
| Te cambiarán a lavaplatos, antes de darte cuenta. | Open Subtitles | انهم سوف ينقلوك الى غسالة الصحون بعد ان تعرف ذلك |
| Se ha tomado un descanso con el nuevo lavaplatos. | Open Subtitles | لقد أخذت استراحة مع غاسل الاطباق الجديد. |
| El lavaplatos, si tiene invitados, es muy conveniente tenerlo. | Open Subtitles | غسّالة الأطباق ، إذا أردت فهي سهلة الإستخدام |
| Tiene lavaplatos, lavarropas, secadora, de todo. | Open Subtitles | لديكِ مغسلة صحـون, و آلـة غسيـل, تعمـل بالتجفيـف الدائري. |
| Tal vez deba buscar algo de comida en el lavaplatos | Open Subtitles | أنا أسف، ربما يجب أن أبحث عن بعض الطعام في غسالة الصحون |
| Esto es un asco. Parece una pocilga. Te compré un lavaplatos. | Open Subtitles | إنها فوضي، إنها كالزريبة برأيِك لما تظنينني أشتريت لكِ غسالة الصحون؟ |
| Ya es terrible que pongan sus frenillos en el lavaplatos. No podemos hacer algo? | Open Subtitles | يكفي أنهم وضعوا مقوّمات أسنانهم في غسالة الأطباق ، ألا نستطيع فعل شيء؟ |
| Era lavaplatos en Chinatown. | Open Subtitles | عملية تطبيق. هو كان غسالة صحون في الحيّ الصيني. |
| Para que sepas, nuestro lavaplatos eléctrico está en reparación | Open Subtitles | لمعلوماتك، غسالة الأطباق الكهربائية لدينا معطلة |
| Está en la lavaplatos. Tu padre y yo la usamos para algo. | Open Subtitles | إنها في غسالة الأطباق, أبيك و أنا كنا نستخدمها في شيء |
| Yo lavaba platos, raspaba los camarones, y llenaba el lavaplatos, | Open Subtitles | جيد كلا كنت غاسل أطباق أفرك الجمبري وألقي القمامة وأنظف بمرش المياه |
| Jefe, este tipo es un lavaplatos con un traje. | Open Subtitles | يا زعيم. هذا الرجل مجرد غاسل صحون يرتدي حُلّة |
| El lavaplatos tiene acceso a los contenedores de basura. | Open Subtitles | يستطيع غاسل الأواني الوصول إلى صناديق القمامة. |
| Hoy temprano estaba vaciando el lavaplatos y encontré una copa de vino con lápiz labial. | Open Subtitles | في وقتٍ سابقٍ اليوم كنتُ أفرغ غسّالة الصحون ولقد وجدتُ كأس نبيذ مع أحمر شفاهٍ عليه. |
| Gary, ¿Te afeitaste en el lavaplatos hace un rato? | Open Subtitles | قاري هل قمت بالحلاقه في مغسلة المطبخ قبل قليل؟ |
| Dejé el número de teléfono en el mostrador. Los platos estan en el lavaplatos. | Open Subtitles | حسناً, تركتُ رقم الهاتف على الطاولة, الصحون موجودة في المغسلة |
| Enjuaga los platos antes de ponerlos en el lavaplatos. | Open Subtitles | إشطفْ تلك الصحونِ أمامك وَضعتْ هم في غسالةِ الصحون. |
| Haré que la inútil de mi lavaplatos ponga un lugar más en la mesa para la hermosa Lady Brillantina. | Open Subtitles | سأجعل غاسلة الصحون خاصتي التي لا فائدة لها أن تجهز طاولة أخرى للسيدة الجميلة جليتير سباركل |
| ¡Mejor lavaplatos en Italia que el hambre en Albania! | Open Subtitles | غسال صحون في إيطاليا أفضل من الجوع في ألبانيا |
| Y, Sr. lavaplatos, ahora eres mi nuevo ayudante. | Open Subtitles | و السيد غسّال الصحون أنت الآن مساعدي الجديد |
| Sí, pero necesitábamos ruedas nuevas, y el lavaplatos estaba roto y tú no habías recibido tu bonificación. | Open Subtitles | نعم، لَكنَّنا إحتجنَا إطاراتَ جديدةَ وغسالة الصحون كُسِرتْ وأنت مَا أصبحتَ علاوتكَ لحد الآن. |
| Todos podemos ser floristas o lavaplatos, algunos de nosotros tenemos que ser artistas. | Open Subtitles | بائعي زهور أو غاسلي أطباق، لكن البعض منا يجب أن يكون فنان |
| No me llames lavaplatos porque te reviento. | Open Subtitles | ، لا تدعونى بغسالة الصحون اللعينة وإلا سأركل مؤخرتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 