| le agradecería que señalara la presente carta y su anexo a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقها. |
| le agradecería que señalara la presente carta y sus anexos a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقيها. |
| le agradecería que señalara la presente carta y sus anexos a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة ومرفقاتها. |
| le agradecería que señalara este asunto a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو عرضتم هذه المسألة على أعضاء مجلس اﻷمن. |
| le agradecería que señalara la presente carta y su anexo a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء مجلس اﻷمن. |
| le agradecería que señalara la presente carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. |
| le agradecería que señalara la presente carta y su anexo a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقها. |
| le agradecería que señalara esta información a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. |
| le agradecería que señalara la presente información a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المعلومات. |
| le agradecería que señalara la presente carta y su anexo a la atención de los Estados Miembros. | UN | وأرجو ممتنا إطلاع الدول الأعضاء على هذه الرسالة ومرفقها. |
| le agradecería que señalara el texto de la carta adjunta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad y que se distribuyera como documento del Consejo. | UN | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على الرسالة المرفقة وتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق المجلس. |
| le agradecería que señalara este asunto a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة. |
| le agradecería que señalara la presente carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتنا توجيه انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة. |
| Mucho le agradecería que señalara a la atención de la Asamblea General las observaciones del Consejo de la OMI indicadas supra, conjuntamente con el informe del Grupo. | UN | وأرجو ممتنا توجيه انتباه الجمعية إلى هذه الرسالة، إلى جانب تقرير الاجتماع. |
| le agradecería que señalara estos documentos a la atención de los miembros del Consejo. | UN | وأكون ممتنا لو عرضتم هاتين الوثيقتين على أعضاء المجلس. |
| le agradecería que señalara el texto de la presente carta y su anexo a la atención del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة ومرفقها على أعضاء مجلس اﻷمن. |
| le agradecería que señalara esta cuestión a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو ممتناً إطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه المسألة. |
| le agradecería que señalara la presente cuestión a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه المسألة على أعضاء مجلس اﻷمن. |
| le agradecería que señalara estos puntos de vista a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه اهتمام أعضاء مجلس اﻷمن إلى هذه اﻵراء. |
| le agradecería que señalara esta cuestión a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه المسألة على أعضاء مجلس اﻷمن. |
| le agradecería que señalara el informe a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو عرضتم هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن. |
| le agradecería que señalara este asunto a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو عرضتم هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن. |
| le agradecería que señalara la presente carta a la atención de los miembros de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social. | UN | وأرجو ممتنا أن تعرضوا هذه الرسالة على أنظار أعضاء الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| le agradecería que señalara la presente carta y sus anexos a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بلفت اهتمام أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة وملحقها. |
| le agradecería que señalara este asunto a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بعرض هذه المسألة على أعضاء مجلس اﻷمن. |
| le agradecería que señalara la presente carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | أكون ممتنا لو تفضلتم باسترعاء انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة. |
| le agradecería que señalara la presente carta a la atención de los miembros del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بلفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 