"le dan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يعطون
• يعطونه
• تعطي
• يعطونها
• تعطى
• الإلتواء
• يَعطونَ
• يعطوك
• يتلقّاه
• يعطوه
• يعطين
• التي تضعه

Seguros. ¿De verdad le dan un premio al tipo que vende más drogas?
تأمينات هل يعطون جائزة للرجل الذي يبيع أكثر كم من المخدرات؟

¡Estúpido loco hijo de puta! ¡Le dan el carné a cualquiera!
أوه , أيها المجنون الغبي الأحمق إنهم يعطون الرخص لكل شخص

Sí, ellas le dan algo, también, dinero.
أجل, وهم يعطونه شيئا أيضا ربما مثل المال.

Imaginen que quizás estos símbolos le dan al personaje poderes especiales cuando entra al mundo virtual.
تستطيع التخيل ربما هذه الرموز تعطي الشخصية قدرات خاصة عندما ترجع الى العالم الافتراضي

Cuya lealtad se suma a los 5 millones que le dan a la Confederación.
ولائهم وصل الى 5 مليون دولار يعطونها للكونفدرالية

Esos agujeros negros inclinados son los ojos las espesas cejas y labios fruncidos le dan una expresión fija.
أترى.. هذه الفتحات تشبه فتحات العين وحواجب كثيفة, وشفاه, وهى تعطى انطباعا جامدا

Sus padres llevan años arruinándome la vida... pero le dan mucho dinero a la universidad.
أبويه كانوا يجننونى، جعلوا حياتي فى بؤس لسنوات لكنهم يعطون الكثير من المال إلى الجامعة

Son ellos los que le dan a los aficionados un mal nombre, y que deberían ser sacados a patadas de cualquier reunión de club a la que se asomen.
هؤلاء هم الذين يعطون الهواة صيتا سيئ .ويجب ركلهم خارج اي اجتماع يظهرون فيه

Los policías le dan una paliza a los que levantan la mano contra ellos
الشرطة يعطون ضربة إلى تلك الذي يرفع أيديهم فيهم

Es decir, no le dan... esas cucardas de 4to lugar a cualquiera
أعني،أنهم لا يعطون جوائز المركز الرابع إلى أي شخص.

Mis asistentes usualmente le dan mucha atención a todos los detalles.
مساعديني يعطون هذا انتبهاه شديد لكل تفصيل

Por lo menos le dan a un hámster una rueda para correr en ella.
وليست لديك خصوصية حتى الهامستر يعطونه دولاب لكي يركض عليه

Si le dan mal las medicinas, ¿qué pasará?
إنهم يعطونه الأدوية الخاطئة بحقّ الجحيم من يعرف ما الذي سيحدث؟

Pensé que el suero de la verdad era la única cosa mala le dan a la gente en las películas malas.
إعتقدت أنّ مصل الحقيقة كان يعطونه للناس في أفلام الجسوسية

por otro lado, sabemos que estas armas le dan una ventaja al ataque.
من ناحية أخرى ، ونحن نعلم أن هذه الأسلحة تعطي ميزة للمهاجمم.

Saben, si le dan suficiente tiempo a la Madre Naturaleza, esto es lo que ella producirá.
تعلمون، إذا كنت تعطي الطبيعة الأم ما يكفي من الوقت، وهذا هو ما انها سوف تنتج.

Los médicos le dan año y medio, así que sé que al menos le quedan 18 meses.
الأطباء يعطونها نصف سنة و إذا أنا أعرفها جيدا سيكون ذلك 18 شهرا.

Es bueno ver lo que alguien puede hacer cuando se le dan oportunidades a él y no a mí.
انه رائع ان ترى ما يمكن ان يفعله شخصا موهوب عندما تعطى له الفرص الرائعه بدلا منى

El uso de conservantes oleosos como el PCP y la creosota le dan una " suavidad " adicional a la madera, que puede protegerla de la deformación y el agrietamiento en climas cálidos secos.
ويوفر استخدام المواد الحافظة ذات القاعدة الزيتية مثل الفينول الخماسي الكلور والكريوسوت ' ' ليونة`` إضافية للأخشاب يمكن أن تحميها ضد الإلتواء والتشقق في المناخات الحارة والجافة.

¿Por qué no le dan el dinero a los científicos o a los enfermos?
الذي لا هم فقط يَعطونَ المالَ إلى العلماءِ أَو إلى الناسِ المرضى؟

Esto es una locura. ¿Por qué le dan frascos a prueba de niños?
حسناً، هذا جنون لماذا يعطوك أغطية مضادة لصدمات الأطفال؟

Pago la ropa que le pones, los masajes que le dan y los implantes que haya que hacerle algún día.
أنا أدفع ثمن الملابس التي يرتديها ذلك الجسد ، التدليك الذي يتلقّاه والعمليات التجميلية التي سيحتاجها ذات يوم

le dan una pala y le dicen que cave.
فأنهم يعرفون ما عليهم عمله يعطوه مجرفة , يطلبون منه الحفر

Las ex esposas generalmente no le dan dinero a sus ex esposos.
الزوجات السابقات عادة لا يعطين المال لازواجهم السابقين

De todas maneras, el enunciado o la denominación que le dan el Estado o la organización internacional que la formula constituyen un indicio del objetivo perseguido.
إلا أن الصياغة أو التسمية التي تمنحه اياها الدولة أو المنظمة الدولية التي تضعه تشكل مؤشرا للهدف المنشود.