"le digo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أقول لك
• أقول له
• أخبر
• أخبره
• أخبرها
• أخبرت
• أقول لها
• قلت له
• أنا أخبرك
• أخبرته
• أخبرتها
• سأخبر
• قلت لها
• اخبره
• اقول لك

En verdad le digo, Señor, espero nunca volver a pasar lo mismo otra vez.
أنا أقول لك يا سيدي أنا أمل أن لا أختبر هذا مجدداً

Sí, y es más divertido ahora cuando hace lo que le digo.
نعم، وانه أكثر متعة الآن لأنه يفعل ما أقول له.

Es mi himno, cuando le digo a la gente, cultiva tu propio alimento.
إنه مذهبي في الحياة، أن أخبر الناس بأن يزرعوا طعامهم بأنفسهم.

Pero cuando le digo que ya se acabo... hace como si no me escuchara.
. لكن عندما أخبره أن الأمر أنتهى . يتظاهر بأنه لم يسمعني

Ray, no puedo seguir culpándola por todo si nunca fui honesta con ella y, en realidad, no le digo como me hace sentir con las cosas que hace.
راي ، لا يمكنني لومها على كل شيء إذا كنت لم أصارحها أبداً وأنا لم أخبرها أبداً كيف تجعلني أشعر عندما تفعل ما تفعله

Regístrate ellos, o le digo a la mundo lo que realmente eres .
وقِّعها، وإلاّ أخبرت العالم بِأكملِهِ من تكون في أنت في الحقيقة

Si la veo, ¿qué le digo que hago aquí?
إن رأيتها، ماذا أقول لها أنني أعمل بالمبنى؟

le digo que no tengo 300 dólares y estos no son mis hijos.
أقول لك بأنني لا أملك 300 دولار وهؤلاء الصغار ليسوا أطفالي

Mire, desde ayer que le digo que se ha equivocado de número.
يا أخي، أقول لك منذ الأمس أن هذا الرقم خاطيء

¿Cómo le digo que amo a otra mujer que no es su madre?
كيف من المفترض أن أقول له أنني مع امرأة ليست أمه

Está preocupado de que nos perdamos los primero tiros. ¿Qué le digo?
يخشى أن يفوتنا معلومات البداية , ماذا أقول له ؟

¿Cómo le digo a esta gente que dejen morir a su hijo?
والآن كيف أخبر هذين الشخصين أنه عليهما ترك ولدهما يموت؟

Cuando le digo a la gente que trabajo en Dunder Mifflin piensan que vendo muelles o muffins, o mitones.
عندما أخبر الناس أني أعمل في دندر ميفلين يظنون بأننا نبيع عوادم الدخان للسيارات , أوالكعك,أوالقفازات,أو..

Siempre le digo que es de mala educación señalar con esa cosa.
لطالما أخبره أنه ليس أمراً مهذباً أن تشير بهذا الشيء

le digo lo mismo que le dije entonces las armas son peligrosas.
أنا أخبره الأن ما أخبرته سابقا الأسلحة قد تكون خطرة

La cosa es que... ella se enoja cuando le digo que obviamente no tienes tiempo para una clase de cocina o cena en Lupa...
ولكن المغزى هو أنها تُجَنّ في كل مرة أخبرها بأنك بوضوح لاتملك وقتا لـ صف طبخ أو عشاء في لوبا

¿Qué pasa si le digo al pequeño Zach que no pelearé con él?
ماذا سيحدث أذا أخبرت زاك الصغير أنني لن أتعارك معه ؟

¿Qué le digo? ¿Mal día, están de visita los suegros?
ماذا يجب أن أقول لها ل يوما سيئا والأصهار في بلدة؟

No, si yo le digo que el tirador me lo dijo, él mismo.
ليس إن قلت له أن الذي أخبرني هو مطلق النار نفسه

le digo que los hombres de Virgil fueron los que dispararon y ellos se defienden diciendo que fuimos nosotros.
أنا أخبرك أن رجل فيرجل هو من قام باطلاق النار وهم يلتفون ويقولون انه كان نحن

¿Qué tal si me das una probada o le digo la verdad?
مارأيك أن تخرجي معي والا أخبرته الحقيقة ؟ أنت, أنت

Y yo no tengo nada. le digo que nuestras impresoras se incendian espontáneamente.
ولم يكن لديّ شئ لذا أخبرتها أنّ طابعاتنا تشتعل بشكلٍ عفوي

Déjame ir a esto o le digo a Sr. Rogers que haces trampa
دعني ادخل في ذلك او أنني سأخبر استاذ روجرز انّكم تغشون

le digo, "Steve Bellon me saltó desde atras del jardin de la escuela
قلت لها ستيفى بيلين قفز فوقى من الخلف و نحن فى ساحة المدرسة

No me cree cuando le digo que no es mi tipo.
لانه لا يوافق على تصديقي عندما اخبره انها ليست نوعي المفضل

Aquí soy el oficial superior y le digo que no voy con ellos.
انا المسؤول هنا وانا اقول لك أنني لن أقوم بذلك برفقتهم.