"le dije a la policía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخبرت الشرطة
• أخبرتُ الشرطة
• اخبرت الشرطة
• قلت للشرطة
• قلته للشرطة

le dije a la policía que quiero una lista... de todas las denuncias de robos en esta zona en los últimos 6 meses.
حسنا, لقد أخبرت الشرطة بأني أريد قائمة تشمل كل الإقتحامات المبلغ عنها في هذه المنطقة خلال الـ 6 أشهر الماضية

le dije a la policía que una rata tenía el collar pero no me creyeron.
لقد أخبرت الشرطة أنى وجدت العقد على الارض لماذا لا تصدقنى ؟

Es como le dije a la policía... ojalá hubiera algo.
كما أخبرت الشرطة.. آمل لو كان هناك أمرًا ما

Bueno, ya le dije a la policía que no vi mucho.
حسناً, لقد أخبرتُ الشرطة بأنَّني لم أشهدِ الكثير

Como le dije a la policía, realmente no pude verlo bien.
كما اخبرت الشرطة سابقا انا لم انظر الى وجهه جيدا

le dije a la policía lo que hice en la fiesta, a quien vi, cómo llegué a casa.
قلت للشرطة ما فعلته في الحزب، الذي رأيت، وكيف وصلت إلى المنزل.

Como le dije a la policía, fue hace mucho tiempo.
مثل ما قلته للشرطة لقد كانت منذ زمنٍ طويل

Ya le dije a la policía todo lo que sabía, así que...
- لقد أخبرت الشرطة سلفاً بكلّ مّا أعلم، لذا ..

le dije a la policía que enloqueció cuando murió su madre.
لقد أخبرت الشرطة أنها فقدت .عقلها عندما ماتت والدتها

Hace unos días le dije a la policía sobre las pruebas que deben buscar.
قبل عدة أيّام، قد أخبرت الشرطة عن دليل، كان عليهم أن يبحثوا عنه

le dije a la policía que dejé de verla por un segundo.
أخبرت الشرطة أني إلتفتّ لثانية واحدة فقط

le dije a la policía que sabía que ella se estaba peleando con un patrón pero no me creyeron.
أخبرت الشرطة أنني أعلم أنّها كانت تتجادل مع عميل ولكنّهم لم يصدّقوني

le dije a la policía cuando llené el informe. No por semanas.
أخبرت الشرطة حين تعبئة البلاغ ليس قبل وقت طويل

le dije a la policía que mientras no estabas, alguien se sentó enfrente de mí.
أخبرت الشرطة أنه أثناء ذهابك ثمة شخص جلس أمامي

Oye, Bill, le dije a la policía que estabas ebrio. Fue accidental. Que lo vi.
اسمعني يا (بيل)، لقد أخبرت الشرطة بأنه حادث تحت تأثير الكحول، وبأنني رأيته

Ya le dije a la policía todo lo que sé.
لقد أخبرت الشرطة بكل شيئ أعرفه.

- Si es sobre Jane, ya le dije a la policía todo lo que sabía.
-إذا هذا حول ما حصل لجين, فإاني أخبرت الشرطة بما أعرف.

le dije a la policía que revisara el lugar, pero no me escucharon.
أخبرت الشرطة لتفتيش المكان... لكنّهم لا يستمعوا لي.

Como le dije a la policía, no lo hice.
كما أخبرت الشرطة أنا لم أفعل شيئاً

le dije a la policía que el bebé estuvo contigo hoy.
أخبرتُ الشرطة بأن الطفل كان عندك اليوم.

- Ya le dije a la policía que no le robé nada a esa perra.
-إسمعا، سبق أن أخبرتُ الشرطة -بأنني لم أسرق شيئاً من تلكَ الرخيصة

Mira, agradezco la invitación a la fiesta, pero ya le dije a la policía todo lo que sé.
انظر، انا اقدر الدعوة للحفل لكنى اخبرت الشرطة بالفعل بكل ما اعرفه

le dije a la policía lo que él me pidió porque le estoy agradecida.
لقد قلت للشرطة ما أراد لأننى ممتنة له

No puedo decirle más de lo que le dije a la policía.
لا يمكنني إخبارك أكثر ممّا قلته للشرطة.