"le dio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعطاها
• أعطاك
• أعطت
• أعطيتها
• أعطيته
• أعطيت
• منحه
• اعطى
• اعطاه
• أعطتها
• يعطي
• منحك
• اعطاها
• أعطاكِ
• منح

De hecho, Solly le dio el nombre de Elvis porque dijo que caminaba como hacía Elvis el baile de la pelvis.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

No está acostumbrado a que mujeres hermosas le presten atención, así que le dio dinero, joyas, cualquier cosa que quisiese.
هو ليس معتادا على أن امرأة جميلة تبدي له اهتماما، لذا أعطاها مالا، مجوهرات، أي شيء تريد.

- ¿Quién le dio permiso para traerlo aquí?
وجدناه بالخارج من أعطاك اذنا لتحضريه بالداخل؟

Candace le dio a Danny la oportunidad perfecta para terminar este asunto con Trent.
كانديس أعطت لـ داني فرصة عظيمة لكي ينهي كل شيء متعلق بترينت

Sí, usted le dio la oportunidad de venir voluntariamente y ahora debemos intentar algo diferente.
أجل، انت أعطيتها الفرصة كي تأتي طواعية، والأن يجب أن نجرب منهج آخر

Ojos Azules dijo que estaba ayudando a prepararlo, así que le dio la información.
صاحب العينين الزرقاويين قال لي بأنه يساعدكِ للقبض عليه ولهذا أعطيته المعلومات

Porque ella se lo pidió tímidamente, su marido le dio un rápido e irrepetible beso en su pecho.
, لأنها سألته بخجل زوج السيدة جي أعطاها قبلة واحدة غير متكررة سريعة على صدرها

Poco después la volvió a violar, le dio 200.000 rupias y la llevó de regreso a la casa de su familia.
ثم أعطاها ٠٠٠ ٢٠٠ روبية وعاد بها إلى أسرتها.

Él estuvo genial. Sólo le dio a ella un gran abrazo en retorno y funcionó muy bien.
وكان سام لطيفا و أعطاها عناقا كبيرا في المقابل، لقد كان الأمر رائعا.

Mi madre dice siempre que uno debe estar contento con lo que le Dios le dio.
أمي تقول دائماً أن يجب أن تكون سعيداً مع ماذا أعطاك الأله القدير

le dio una idea de lo que sus señales meteorológicas podrían estar diciendo.
أعطاك فكرة جيدة للغاية عما يفترض أن تقوله إشارات الطقس الخاصة بهم..

Dios le dio talento para sonar como quien quiera, aun como Ud. mismo.
فالله أعطاك هبة أن يكون صوتك مثل أي أحد في العالم ، حتي نفسك

El Mercado Común del Caribe le dio al mundo Bob Marley.
إن منطقة البحر الكاريبي التابعة للكومنولث أعطت بوب مارلي للعالم.

Primero, mi administración le dio prioridad al ser humano, a la atención de lo social, algo que tenía 50 años de no realizarse.
أولاً، أعطت إدارتي الأولوية للفرد، وذلك عبر التعامل مع المسائل الاجتماعية التي لم تتم معالجتها على مدى 50 عاما.

¡Le dio dinero envuelto en este periódico!
أعطيتها بعض المال ملفوفا بهذه الورقة

El general la dejó con vida y usted le dio un hijo, Gabriel.
السماح الجنرال الذي تعيش فيه، و الذي أعطيته له ابنا، جبرائيل.

A este ratón se le dio comida aunque pasara el laberinto o no.
لقد أعطيت هذا الفأر طعاما سواء خرج من المتاهة أو لا

El viejo Russell lo encontró entre los presos en el Fuerte Thomas... y se lo llevó a su casa, le dio su apellido.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

El doctor le dio a Jeff una lista de cosas que deberia hacer, como usar ropa interior suelta y tomando suplementos,
الطبيب اعطى جيف قائمة بالاشياء التى يجب علية فعلها مثل ان يرتدى سراويل واسعة و تناول المكملات الغذائية

¡Dios mío, qué golpazo le dio! - Es fuerte para ser tan chiquito.
يا الهي لقد اعطاه ضربة قوية, إنه قوي بالنسبة لفتى صغير.

le dio la nota de la madre.
لقد قامت بإعطائها الملاحظة التي أعطتها إيّاها أمّها

le dio información que ella ni siquiera le había pedido.
يبدو وكأنه يعطي معلومات لم يسأله أحد عنها

Leyó la palabra "círculo" en alemán y eso le dio la idea.
بالألمانية على رقعة الكلمات و هذا منحك الفكرة

Deseo que alguien le de a Rahm Tak el mismo trato que mi esposo le dio a ese hellbug.
كنت اتمنى ان يقوم شخص ما بأعطاء راهام تاك نفس المُعالجه التي اعطاها زوجي لهذه الحشرة

Sé que el cardiólogo le dio directrices un programa de medicamentos y una dieta estricta.
أعرف أن طبيب القلب أعطاكِ إرشادات جدول لتناول الأدوية و ريحيم قاس

Pero además, le dio a la pandilla... un sitio donde volver a reunirse.
لكن هذا كان جيداً لأنه منح العصابة مكاناً تجتمع فيه مجدداً