"le dirá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيخبرك
• سيقول لك
• سيخبر
• ستخبرك
• سيخبرها
• سيخبره
• ستخبرها
• ستخبره
• وسيخبرك
• سوف يخبرك
• سوف يقول

le dirá que inicié los procedimientos para sacarlo de la Barra.
سيخبرك بأننى سأبدأ فى أتخاذ إجراءات شطبك من النقابة

Sí, y también zapatos y calzoncillos. EI le dirá su talla.
وبحاجة إلى أخذية وسراويل تحتية، سيخبرك بمقاسه

Como le dirá su abogado, Sr. Vole muy pronto tendrá la oportunidad de declarar para defenderse.
كما سيقول لك محاموك يا فول فاٍنك قريبا جدا ستحصل على الفرصة للدفاع عن نفسك

Dice que le dirá al director que me cree y ya veremos qué pasa entonces.
قال بأنه سيخبر المدير بأنه يُصدقني ثم نرى ما سيحدث من عند المدير

Pero la Sra. Grayle le dirá todo lo que necesite saber.
ولكن السيدة جراى ستخبرك بكل شئ آخر تود معرفته

Y la información le dirá cuándo ir al mercado con qué producto.
و إكتساب المعلومات سيخبرها متى تذهب إلى السوق و بأي منتج.

Estoy segura de que su libro le dirá que nos saque del apuro.
أنا متأكدة أن كتابه سيخبره كيف ينقذ اليوم

Su agente dijo que ella le dirá que usted está OK... pero tendrá que esperar hasta mañana para hablar con ella.
وكيلتك قالت بأنها ستخبرها بأنك بخير لكنني أخشى بأنك يجب أن تنتظر حتى الغد لتتحدث معها بنفسك

El jefe le dirá más mentiras paganas.
الرئيس سيخبرك فقط أكاذيب أكثر وثنية .الحرب

le dirá que piense en algo más o que sólo se quede parada allí.
إما أنه سيخبرك بما ستفكرين فيه عن شيئاً ما, أو فقط تقفين هناك

Al igual que Gabe, sostiene la llave que le dirá qué es real y qué no.
تماما مثل جابريال فانت لديك المفتاح الذي سيخبرك ما هو الحقيقى و ماهو ليس كذلك

Si lo empieza a cortar, le dirá cualquier mentira hasta muera desangrado.
ستبدأ بتقطيعه و سيخبرك بكل كذبة لديه و سينزف حتى الموت

Si consigue encontrarle, le dirá todo.
إنه رجل عظيم. إذا استطعت أن تجده، سيخبرك كل ما تحتاج معرفته.

Cualquier explorador le dirá que si el camino a seguir está bloqueada, usted tiene que compensar en una nueva dirección.
أي مستكشف سيقول لك أنه إذا كان الطريق أمامك مسدود فعليك المحاولة في إتجاه جديد

Poirot, el cardiólogo más destacado de Londres le dirá que Andrew...
...بوارو ,أن أفضل أخصائى للقلب سيقول لك أن أندرو ..

Si vamos ambos ¿quién le dirá a papá dónde está la guarida de Morgana?
فولندر لو ان كلانا ذهب من الذي سيخبر ابي اين هو عرين مورجانا؟

Si no te obliga a volver a casa, y creo que debería hacerlo se que le dirá la verdad a tus amigos.
وإذا لم يجبرك علي المجئ للبيت وهو ينبغي أنا أعرف بأنه سيخبر أصدقائق الحقيقة

Escuche, cuando se despierte le dirá adónde ir.
حسناً . بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب

Hoy le dirá que ve gente muerta.
اليوم سيخبرها أنه يرى بشر ميتين

De un modo u otro, alguien le dirá, o el tendrá que adivinar por si solo.
بشكل او بأخر أحد ما سيخبره او سيكتشفه هذا بنفسه

La mujer que le dirá la verdad sobre su esposo.
المرآة التي ستخبرها بالحقيقة عن زوجها

Le preguntaré a Marvin, y después él le preguntará a ella, y ella le dirá cual es su respuesta.
سأسأل مارفين، وبعدها سيسألها وبعدها ستخبره بردها

Evitará que tenga miedo la próxima vez y le dirá que hacer.
سيوقفك من أن تخافي المرة القادمة وسيخبرك ما عليك فعله

le dirá que hemos cooperado en todo lo que la Comisión ha pedido.
سوف يخبرك بأننا قمنا بكل ما طلبته المنظمة على صعيد التعاون

¿Y George le dirá dónde se encuentran los diamantes?
اذا جورج سوف يقول له اين توجد الماسات؟