"le gusta a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحبه
• يحبّها
• يحبّه

A ver si le gusta a él que gane vacas para otro. El siguiente.
دعنا نرى كيف يحبه عندما هي تكسب أبقارا لآخرين , الحالة القادمة

El protagonista es un chico gordo que no le gusta a nadie, David Hogan.
إن الشخصية الرئيسية في القصة صبي سمين لا أحد يحبه اسمه ديفي هوجان

Bueno, tal vez, cuando crea que es hora de regresar a Michael a su hogar podrá decirles a sus padres qué le gusta a él, en realidad.
حسنا,ربما عندما تتصرف بحسن نية و تحضر مايكل لمنزله يمكنك ان تخبر والديه بما يحبه حقا

Lo hice. Parece que le gusta a todo el mundo.
نعم، يبدوا أنّ الجميع يحبّها

Si lo que le gusta a uno, le disgusta al otro, sería una locura cas...
إذا كان كلّ ما يحبّه الشخص يغضب الشخص الآخر,

Mi hermana tiene la casa alborotada, haciendo el bacalao que le gusta a su "maridito"
أختي أحدثت جلبه بالبيت كي تعد حساء السمك الذي يحبه زوجها

¿Le gusta a tu padre arriba, abajo o le da igual?
هل والدكِ يحبه للأعلى والأسفل او اكون حوله؟

¡Será maleducado, será erótico! Todo lo que le gusta a los hombres y eso conseguirá un millón de libras para algo benéfico.
سيكون امراً وقحاً , سيكون امراً جذاباً كل ما يحبه الرجال

Niño, no tienes idea de lo que tu vida sería si le prestara atención a lo que le gusta a tu padre.
انت لا تعلم كيف ستكون حياتك اذا اهتممت لما يحبه ابوك

Y no olvides el bistec que le gusta a mi papá, ¿sí?
ولا تنسى النوع الخاص من شرئح الحم ـ الذي يحبه والدي، حسناً؟

Sí, fueron a ese restaurante francés que le gusta a papá.
أجل، لقد ذهبا لذلك المطعم الفرنسي الذي يحبه أبي

Tendría más amigos si supiera qué es lo que le gusta a la gente.
سوف يكون عندى كثيرٌ من الأصدقاء لو أننى عرفت ما الذى يحبه الناس..

No sé mucho de negocios, pero hizo un internet y ahora le gusta a los ordenadores.
أنا لا أعرف الكثير عن الأعمال, لكنه فعل شيئا في الإنترنت و الآن الكمبيوتر يحبه

Quiero decir, ¿Es un poco grosero no escucharlos, cierto? ¿Sabes que es lo que le gusta a la gente sobre la forma en que hago las cosas?
حسنا , أعني , سيكون نوعا ما فعل فظّ أن لا تسمعهم , صحيح ؟ أتعلم ما الذي يحبه الناس في إدارتي للأمور ؟

No necesito saberlo, ¿de acuerdo? Y confía en mí ... Yo sé lo que le gusta a mi hombre, y le voy a conseguir algo grande, ¿de acuerdo?
لم أكن في حاجة إلى معرفة ذلك وثقي بي، أنا أعرف ما يحبه زوجي

Ya sabes, él está trabajando duro, le gusta a todos y está saliendo con una chica.
هو يعمل بجهد، الجميع يحبه وهو حالياً يواعد

¿Qué le gusta a los hombres más que las rosquillas?
ما الذي يحبه الرجال أكثر من الكعك؟

¿No le gusta a todo el mundo?
ألا يحبّها الجميع؟

que le gusta a tu padre?
التي يحبّها والدكِ؟

¿Cuál es la expresión que le gusta a mi nieto?
ما هو التعبير الذي يحبّه حفيدي؟