"le gusta que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحب أن
• تحب أن
• يحب ان
• تحبّ أن
• انها تحب ان
• يحبني أن
• ويحب أن
• يعجبك أني
• يحب عندما
• يحبذ
• يحبّ أن
• تحب ان تهدأ
• تحب عندما
• إنّه مُشتّت بكلّ

Pero si está buscando a Dios... él estaba operando en el quirófano 2 el 17 de noviembre... y a Él no le gusta que lo cuestionen.
ولكن إذا كنت تبحث عن الله كان في غرفة العمليات رقم اثنين يوم 17 نوفمبر، وقال انه لا يحب أن تفكر ثانية.

Akash, Rohit no lo sé. No le gusta que me reuniera con cualquier chico.
أكاش , أنت لاتعلم روهيت هو لا يحب أن أقابل أي فتي

De hecho, a él le prendiste fuego y no le gusta que le prendan fuego.
فى الواقع، لقد أشعلت فيه النار وهو لا يحب أن تشتعل النار فيه

No le gusta que lo toquen, así que crea estas imágenes eléctricas que están siseando.
هي لا تحب أن تمس، لذلك تنتج هذه الصور الكهربية التي تفح عليك.

Como a todas las niñas pequeñas le gusta que su papá la abrace.
مثل كل البنات الصغيرات تحب أن تحتضن أباها

Estoy empezando a pensar que a Eros no le gusta que la sigan o la apunten con cosas.
بدأت أعتقد أن إيروس لا يحب ان يتم ملاحقته او وجود شيء يسلط اشاره عليه

A ningún hombre le gusta que otra persona se interponga entre él y su esposa.
لارجلً يحب أن يدخل شخصً آخر بينه هوَ وزوجتة

A ningún juez... le gusta que anulen sus resoluciones.
لا يوجد قاض يحب أن تنعكس الأحكام التي يصدرها عليه

Al que se encargue le gusta que lo entretengan.
أعتقد بأن أي شخص يدير الأمور يحب أن تكون مسلية.

A nadie le gusta que lo dejen por correo.
لا أحد يحب أن يترك عن طريق البريد السريع

Dicen que le gusta que le envíen a sus rivales atados y desnudos para poder matarlos personalmente.
يقال بأنه يحب أن يقاد إليه منافسيه مقيدين و عراة حتى يتسنى له قتلهم بنفسه

Creo que estamos tratando con un hombre al que no le gusta que le digan lo que tiene que hacer.
أعتقد أنا نتعامل مع شخص لا يحب أن يُملى عليه ما يفعله

No le gusta que la llamen señora. Pero está bien.
لا تحب أن يدعوها أحدهم بسيدتي لا بأس مع ذلك

A Crystal no le gusta que la llamen gallina, Liebre.
كريستال لا تحب أن يطلق عليها جبان, أيها الأرنب

No le gusta que la consideren sospechosa.
إنها فقط لا تحب أن توصف بالمشتبه بجريمة قتل كلا.

No sé si le gusta que la tomen de ahí.
لا أعلم اذا كانت الحياة تحب أن يُستولى عليها من خلال كراتها

Lo más importante es que a mi hijo no le gusta que lo vean en él.
و الأكثر أهمية يا أبي أبني لا يحب ان يرى بداخلها

A mi padre no le gusta que cabalgue sola, por eso es que nos acompaña.
ابي لا يحب ان يكون وحيداً وهذا هو السبب في أنه يريد مننا ان نتزوج

Tampoco le gusta que la toquen inesperadamente.
وأيضاً لا تحبّ أن يتمّ لمسُها بشكل غير متوقّع

le gusta que le pidan cosas, mientras no le cueste nada.
حسنا انها تحب ان نكون مرغوبه دوما مادام لا يكلفها هذا شئ

Una solo puede leer unos cuantos libros de embarazadas y al presidente le gusta que esté enterada de las cosas.
لا يمكنك قراءة كتب الحمل طوال الوقت والرئيس يحبني أن أبقى على اطلاع دوماً.

El comprendió que esto es una fábrica donde tenemos que lograr un final y le gusta que nos rotemos los loquitos.
هو فاهم أن هذا مصنع حيث تلتقي النهايات، ويحب أن يتم تعاقب المجانين

Creo que le gusta que le represente incluso cuando sé que es culpable.
أظن أنه يعجبك أني أمثّلك حتى وأنا أعلم أنك مذنب

¿A alguien le gusta que su loquero diga "interesante"? No.
اهناك اي شخص يحب عندما يقول شخص منكمش " هذا مثير " ؟

- Está peor. - Sí. No le gusta que yo esté aquí.
لقد أصبح أسوأ إنه حقاً لا يحبذ وجودي هنا

Al dinero no le gusta que hagas preguntas.
المال لا يحبّ أن تطرحي الأسئلة

Soy una chica a la que no le gusta que nadie la ate.
انا فقط فتاة لا تحب ان تهدأ علاقتها

Si, pero no lo envuelva, a ella le gusta que yo lo envuelva.
نعم ، ولكن لا تغلفيه تحب عندما أغلف الأشياء بنفسي

No le gusta que estén los medios.
{\fnAdobe Arabic} إنّه مُشتّت بكلّ هذه الصحافة.