"le gustas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معجبة بك
• تحبك
• يحبك
• معجب بك
• معجب بكِ
• معجبه بك
• يحب لك
• يَحْبُّك
• يحبّك
• يحبكِ
• تروقين له
• مُعجبة بك
• أحبتك
• يستلطفك
• معجبٌ بكِ

Hay un nuevo líder alzándose en el oeste y no le gustas demasiado.
هناك قائدة جديدة تظهر و هي غير معجبة بك على الاطلاق

Eres como una niña de primaria que te pega en el brazo porque le gustas.
أنت مثل الفتاة في المدرسة الابتدائية التي تضربك في يدك لانها معجبة بك

Claro que no le gustas a ella. Eres una especie de tilín-tilín.
.بالتاكيد هى لا تحبك . أنت فقط مجرد جرس لعبة

No, ¿por qué le gustas a los niños? Oh. Toco la guitarra imaginaria.
كلا, أعني, لما يحبك الأطفال جدًا؟ إنني أعزف على الغيتار الهوائي

No, sí le gustas, pero puede que también le gusten otras chicas.
لا، إنه معجب بك لكنه قد يعجب بفتيات أخريات أيضا

A todas nos alientan no, nos programan a creer que si alguien actúa como un idiota es porque le gustas.
إنّنا جميعاً مُعزّزات لا، بل مُبرمَجات للإعتقاد بأنّه إذا تصرّف غلام بوقاحة فهذا يعني أنّه معجب بكِ

Dios! le gustas. Sé que le gustas.
ياإلهي إنها معجبة بك أنا أعرف أنها معجبة بك ..

Además, dijo que le gustas.
اذا تكلمت عن مؤخرتها ثانية سوف اكسر عنقك على اى حال لقد اخبرتنى انها معجبة بك

Maldita... le gustas porque la tratas bien.
اللعنة000 أنها معجبة بك لأنك لطيف معها وهي لطيفة معك

A ver... por si no lo sabes, Fredrick, le gustas a Rose.
أَعْني في حالة أنك لَم تكن تَعْرف فريدريك روز تحبك

Todavía no lo he decidido. Pero veo que a Virginia City le gustas tú.
لم افكر في ذلك بعد ولكني ارى فرجينيا تحبك

Podría fingir que le gustas en lugar de decir que no sabía.
وكان يمكنها القول انها تحبك دون ان تبين لك حقيقة مشاعرها

Y luego lo último que he aprendido sobre el liderazgo es que es fácil ser líder cuando le gustas a todo el mundo.
وآخر شيء تعلمته حول القيادة أنه من السهل جدًا أن تكون قائدًا عندما يحبك الكل

Tengo que decirte que a nadie le gustas de esa forma. Quizas eso de capitan es mucho para ti.
يجب أن أخبرك أن لا أحد يحبك هكذا ربما موضوع الكابتن هذا كثير عليك

Es una gilipollez de adolescente. Es una pose. Desde luego que le gustas.
هذا مجرد هراء يتعلق بالمراهقة إنه تظاهر، إنه معجب بك بالتأكيد

Sé que él te gusta, y que tú le gustas... pero tú te irás, y tú te quedarás aquí.
أعلم أنه يعجبك، وهو معجب بك لكنك مغادر، وهي باقية هنا

Vamos, le gustas mucho, lo cual es un completo misterio para mí.
بحقكِ ، إنه معجب بكِ جداً وهذا أجده لغزاً كبيراً

Probablemente sea por lo mismo que le gustas a Donna.
انه غالبا نفس السبب الذي يجعل دونا معجبه بك

Me sorprende que se haya acercado, creo que le gustas.
تعلمون أنا مندهش جاء حتى أكثر. اعتقد انه يحب لك.

Bueno, nunca... le gustas a el TARDIS.
حَسناً، أنا أَبَداً ترايدس يَحْبُّك حقاً

Pero entonces, conoces a alguien al que no le gustas mucho, que no cree que seas amable o buena, que cree que eres ignorante, que prejuzgas incluso, y quizá en el fondo lo eres.
ولكن بعد ذلك تقابل شخص لا يحبّك كثيراً. الذي...

¿Cómo sabes si a alguien con el que estás saliendo le gustas?
طبعاً كيف يمكنكِ معرفة إذا ما كان الشخص الذي تتسكعين معه, يحبكِ ؟

No es tan raro. le gustas.
ليس الأمر غريباً إلى هذا الحد إنكِ تروقين له

Es una dama tímida, pero creo que le gustas.
راقبها. راقبها إنها سيدة مُستترة لكني أظنها مُعجبة بك

Además, creo que a esa chica le gustas.
إِضَافَةً إلى ذَلِك، أعتقد إن الفتاة أحبتك.

Estás aquí. Eres parte del grupo. le gustas a todo el mundo.
أنت هنا,وجزءٌ من هذا الفريق, والجميع يستلطفك.

Todo el mundo en el trabajo sabe lo mucho que le gustas.
كل الموظفين في العمل يرون كم هو معجبٌ بكِ