"le he visto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أره
• لقد رأيته
• أرَه
• لقد رأيتك
• لقد شاهدته
• لم أقابله
• انا رأيتك
• عليه عيناى
• آره
• أرهُ
• أرك من

Pero no le he visto desde que mató a la Srta. van Groot.
لكنني لم أره منذ اليوم الذي قتل ملكة جمال فان غروت.

No señor, aquí no está. No le he visto, desde que vino son usted.
لا يا سيدى ، إنه ليس هنا ، إننى لم أره منذ المرة الأخيرة التى تتذكرها

Viene alguna vez, pero nunca le he visto.
أحياناً يكون متواجد هناك لكني لم أره من قبل

le he visto antes. En el garaje donde he comprado el coche.
لقد رأيته من قبل ,فى الوكالة التى اشتريت منها سيارتى

le he visto salir del teatro. Te ha esquivado.
لقد رأيته و هو يغادر المسرح لقد كان يحاول أن يتجنبك

Cada par de semanas, pero no le he visto - desde hace por lo menos un mes.
كل أسبوعين لكني لم أرَه منذ شهر على الأقل

No le he visto más de 2 minutos en 3 días.
أنا لم أره أكثر من دقيقتين في ثلاثة أيام.

Y nunca le he visto comer un puré. Sin embargo, el lunes pasado ¿saben lo que pidió?
و لم أره يطلب أبداً حساء كثيف و ليلة الإثنين الماضي ماذا طلب ؟

Ni le he visto ni sé nada de él desde el día del asesinato hasta ahora.
و أنا لم أره أو أسمع عنه منذ يوم الجريمة

Bueno, dices que ya tienes marido, pero nunca le he visto, y no sé su nombre, y en general parece un personaje bastante mitológico.
الآن ,تقولين أن لديك زوج لكني لم أره قط و لا أعلم ما هو إسمه و يبدو أنه على الأحرى شخصية خيالية

No le he visto desde la cirugía. Siento que estoy enloqueciendo.
أنا لم أره منذ الجراحة أشعر بأنني سأصاب بالجنون

- Sí, yo tampoco. - Yo no le he visto desde la ruptura.
أجل ، وانا ايضاً - أجل ، لم أره منذ الانفصال

Esta es la mejor actuación que le he visto hacer.
هــذا الأداء الأفضــل الذي لم أره يقدمه أبدا.

Sabes, nunca le he visto tan dispuesto a arriesgar su propia vida.
أتعرف ؟ .. لمْ أره أبداً مولعاً بالمخاطرة بحياته لهذه الدرجة

Ya sé que es sano. le he visto con 22 años y danzando por ahí.
حسناً ، أنا أعرف أنه صحي لقد رأيته ، عمره 22 و يمشي بجواري

Sí, le he visto, pasó por la granja. Tripón, con gorra.
نعم,لقد رأيته,لقد أتى بالقرب من المزرعة ذو كرش,وقبعة ناعمة

le he visto hacer llorar a un instructor de 300 libras
لقد رأيته يجبر مرشدا للحفر يزن 300 باوندا على البكاء.

Ha sido hace diez minutos, tío. Te lo juro, le he visto yo mismo.
كان هذا منذ حوالي 10 دقائق, أقسم لك, لقد رأيته بنفسي

Jamás le he visto en Storybrooke, lo juro.
''لمْ أرَه قطّ في ''ستوري بروك. أقسم على ذلك.

le he visto, doctor. Brindar con agua trae mala suerte.
أوه يا دكتور ، لقد رأيتك لقد شربت الماء ، هذا فأل سيئ

le he visto intentar cerrar las persianas de su despacho durante 40 minutos.
لقد شاهدته يحاول اغلاق الستائر في مكتبه لحوالي 40 دقيقة

Cualquiera diría que no le he visto hace meses. Comimos juntos el día después del funeral.
سيظن من يسمعك أنى لم أقابله منذ شهور فقد تناولنا الغداء معاً فى اليوم التالى للجنازه

le he visto conducir, Sr. James, en el circuito de carreras.
انا رأيتك تقود سيد "جيمس" وانت خارج من حلبة السباق

Yo apenas le he visto.
انا نفسى لم تقع عليه عيناى منذ ان استقل القطار

Claire es encantadora. No le he visto así desde que eras una niña.
-كلاير" جميلة , لم آره هكذا منذُ أن كنتِ طفلة" .

Bueno, no le he visto ni oido en un par de semanas.
حسناً ، لم أرهُ أو أسمعُ منهِ شيئاً منذُ أسبوعين

Es que no le he visto en ninguna fiesta.
- مجرد أنني لم أرك من قبل في الحفلات