"le importe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يهتم
• تمانع
• تمانعي
• يمانع
• تمانعين
• يكترث
• يبالي
• سيهتم
• سيمانع
• يهتمّ
• يهمه
• تُمانع
• ستهتم
• تَتدبّرُ
• تمانعوا

Finge como que no, pero no hay nadie que le importe más a Peter.
يتظاهر أنه لا يحبها . لكن بيتر لا يهتم بشخص آخر غيرها.

Iremos a Berkut, y puedes hacer tus preguntas a alguien que le importe.
سنصل الى بيركت ، وحينها تستطيع طرح اسئلتك لمن يهتم بها

- Espero que no le importe.
يبدو أنني اخترتُ غرفتك. أرجو ألا تمانع ذلك.

Espero que no le importe. Pienso hacer una declaración cuando haya terminado.
آمل ألا تمانع فقد نويت تصريح حالما تنتهي

Espero que no le importe.
شكراً لك أنا أحب العناق ، آمل ألا تمانعي

Espero que, quien se instale, no le importe las aves persas de allí.
أتمنى من ينتقل إلى هنا لا يمانع بأن الطيور الفارسية مجاورة

Espero que no le importe. Es que vi un estudio vacío y una guitarra siendo desperdiciada...
اتمنى انك لا تمانعين ,لقد وجدت استديو فارغ وجيتار

Pero no te importa si vives o mueres, y no hay una sola persona en toda la Tierra a la que le importe. ¡Así que adelante!
لكنك لا تهتم ما إذا كنت تعيش أم تموت ولا يوجد شخص وحيد فى العالم كله يبدو أنه يهتم أيضا لذا إستمر

Aunque, sabes qué, pensando en ello ahora, probablemente no le importe tanto ya.
ولكن، أتدري؟ بعد التفكير في هذا فإنه لن يهتم حاليًا بهذا.

Grayson se enfrentará si es algo que le importe, como si yo quisiera gastar un montón de dinero.
غرايسون سيتدخل إذا كان شيئاً يهتم به مثل لو انني قمت بإهدار الكثير من المال

Quizá al ejército no le importe el arte pero sin duda le importa el oro.
ربما لا يهتم الجيش بشأن الفن كثيراً، ولكنهم بكل تأكيد يهتموا بأمر الذهب.

Bien. Espero que no le importe que usara el telescopio.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

Oh, espero que no le importe compartir su fabuloso... arsenal de pastillas y analgésicos fabulosos.
انا كنت فقط, استمتع ببعض اعمالك العظيمة هنا آمل انك لن تمانع, لقد استعرت

Espero que no le importe, sólo tenemos esta litera.
ارجو الا تمانع يا سيدى, فكل ما لدينا هو هذا السرير الذى فى

Espero no le importe que entré con la llave de repuesto.
أتمنى أن لا تمانع أنني قد سمحت لنفسي بالدخول أيها المفتش

Espero que no le importe, Sra. García, si me tomo la libertad de tener a una versión mucho menos talentosa de usted en mi oficina para dar los detalles del caso.
أمل ألا تمانعي أنسة غارسيا إن قمت بالقيام بعملك ولو بموهبة أقل فلنحمل تفاصيل القضايا

¿Por qué no te buscas un contador que no le importe ignorar las reglas y dejas que se preocupe por eso en tu lugar?
لماذا لا تبحثين لنفسك عن محاسب لا يمانع أختراق القانون وتدعيه يهتم بالمال من أجلك ؟

¿Espero, eh, que no le importe si lo vuelvo a comprobar de la forma tradicional?
آمل أن لا تمانعين إذا أجريتُ فحصاً مزودجاً بالطريقة القديمة؟

Nada. Sólo porque a nadie le importe lo que Tara diga o haga, no dejes que eso te impida mencionarla cada cuarenta segundos.
لا شيء, لأنه لن يكترث أحد ,لما قد تقوله تارا أو تفعله

No creo que le importe ser tu maldito compañero de proyecto.
لا أعتقد أنه يبالي بواجبك المدرسي السخيف.

No creo que a nadie le importe que una desconocida salve a unos gatitos.
لا اظن ان اي احد سيهتم بشأن نكرة تنقذ حفنة من القطط

No creo que le importe que hable por él, cuando digo que le gustaría sacarle los ojos con un cuchillo realmente grande
لا أظن أنه سيمانع عندما اتحدث نيابة عنه عندما أقول هذا هو سيحب أن يطعنك في عينك بسكينة كبيرة جداً

Díselo a alguien a quien le importe.
يتم معالجتها تحت قاعدة البيانات الحرة اخبري أحد يهتمّ بذلك

Lo menos que puedo hacer es tratar de ayudarle a resolver algo que le importe.
اقل ما يمكنني فعله هو ان احاول حل شئ يهمه

Espero que no le importe que utilice su cargo, aunque ya esté jubilado.
أتمنى ألا تُمانع استخدامي لِـ لقبك بالرغم من أنّك تقاعدت الآن

No es asunto de Allison, ni creo que le importe.
أنه ليس من شأن أليسون ولا أعتقد أنها ستهتم

Iba a decirle que espero que no le importe que me vaya.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ، أَتمنّى بصدق بأنّك لا تَتدبّرُ إذا أنا لا أَتباطأُ.

Así que, a menos que a alguien le importe... volveré a proteger a la humanidad.
اذا لم تمانعوا اظن انني سارجع لحماية البشر