"le mentí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد كذبت
• كذبت عليه
• أكذب عليه
• كذبت عليها
• كذبت عليك
• أنا كذبت
• لقد كذبتُ
• اكذب عليه
• وكذبت
• أني كذبت
• كذبتُ عليك
• كذبتُ عليه
• لم أكذب عليك
• لم أكذب عليها

Le mentí, y la única forma en que puedo tacharla es diciéndole la verdad.
لقد كذبت عليها والطريقة الوحيدة لشطبها هي اذا اخبرتها الحقيقة

Le mentí, le dije que mi padre estaba esperándome, pero no he conseguido localizarle.
لا شيء .. لقد كذبت وقلت ان والدي ينتظرني ولكني لم اجد طريقة لاتصل به

Entrenador, Le mentí ayer en River Court y durante las eliminatorias.
أيها المدرب, لقد كذبت عليك بالملعب الليلة الماضية وخلال التصفيات

Y siento que lo hago todos los días Le mentí esta mañana.
وأشعر بأنني أفشل في كل يوم لقد كذبت عليه هذا الصباح.

Posiblemente acentué lo positivo, Pero jamás Le mentí.
ربما أكدت على الإيجابي منها لكني لم أكذب عليه

Si llega a descubrir que Le mentí, tal vez no vuelva a dirigirme la palabra.
،إن اكتشفت أنني كذبت عليها لن تتحدث معي ثانيةً

Entrenador, Le mentí. No fue Lucas. - Lo siento.
أيها المدرب,لقد كذبت عليك أنه لم يكن لوكاس

Sí, Le mentí a mis padres porque me preocupaba qué pensarían.
و, نعم, لقد كذبت على والداي لأني قلقت بشأن ما سيظنوه.

¡Mentí por ti! ¡Le mentí a la policía por ti!
لقد كذبت من أجلك، لقد كذبت علي الشرطة من أجلك.

Le mentí a la cara cuando me preguntó si estabas involucrado.
لقد كذبت في وجهها عندما سألتني ان كنت متورطاً

Le mentí a la mujer que amo.
لقد كذبت على المرأة التي أحبّها.

Si le cuenta a la familia que Le mentí, me echarán.
وإذا أخبر العائلة أنّي كذبت عليه فسيطردونني

Porque Le mentí sobre mi virginidad como me dijiste.
لأنني كذبت عليه بشأن بكارتي كما أخبرتني.

Y entonces, Le mentí acerca de ti, y ese día está claro que me siguió.
وبعدها كذبت عليه حولك و من الواضح انه تبعنى ذلك اليوم

No, no lo era, pero jamás Le mentí.
لا ، لم يكن كذلك ، لكني لم أكذب عليه قط

Le mentí, y le robé. No sé como puedes decir que fue un buen acto.
كذبت عليها وسرقت منها لا أرى ذلك إحساناً

Le mentí cuando le dije que no lo había vuelto a ver.
أنا كذبت عليك عندما قلت لك . اننى لم أراه ثانيةً

Sí. Le mentí a mi esposo cuando dije que John estaba conmigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Traicioné a mi esposo. Le mentí.
لقد قمتُ بخيانة زوجي , لقد كذبتُ عليه

Pero de ahí en adelante, nunca Le mentí, ni siquiera en lo más mínimo.
لكن منذ تلك اللحظة, لم اكذب عليه ابداً, و لا حتى في اصغر الأشياء.

La miré a los ojos y Le mentí.
نظرت في عينيها ، وكذبت عليها وجها لوجه

Ya declaré aquí que Le mentí pero bajo juramento, ahora le estoy diciendo la verdad.
ذكرت هنا أني كذبت عليك، لكن تحت القسم، الآن أنا أقول الحقيقة.

Arriesgó su vida por mi y to Le mentí sobre quien era.
خاطرت بحياتك لأجلي وأنا كذبتُ عليك بشأن من أكون

Aquí vino un tipo que simulaba ser usted así que Le mentí para despistarlo.
كان هنالك رجلٌ هنا من قبل يتظاهر بأنه أنت لذا كذبتُ عليه, وضللته

Nunca Le mentí. Siempre le dije la verdad.
لم أكذب عليك قط، أخبرتك بالحقيقة دوماً.

Ésa fue la única mujer a la que nunca Le mentí.
كانت المرأة الوحيدة التي لم أكذب عليها قط