| En realidad, me dirigía a su consultorio. - ¿Le molesta si lo acompaño? | Open Subtitles | فى الحقيقة, انا كنت فى طريقى لمكتبك هل تمانع لو اصطحبتك اثناء السير ؟ |
| ¿Le molesta si Planeamiento e Investigación analizan los números? | Open Subtitles | أنت لا تمانع لو قمت بالبحث والتقصّي وسحب كل أرقامك |
| Señor Crewe, ¿le molesta si tomamos una foto, por favor? | Open Subtitles | سيد كرو, هل تمانع لو أخذنا صورة؟ لو سمحت؟ |
| No, no, ella está... ella va a estar bien. ¿Le molesta si le hago un par de preguntas? | Open Subtitles | لا ، لا ، انها انها ستعمل على ما يرام هل تمانع إذا كنت أطلب منكم بعض الأسئلة؟ |
| ¿Le molesta si subo a echar un vistazo? | Open Subtitles | هل تمانعين إن ذهبت للأعلى واستطلعت الأمر؟ |
| ¿Le molesta si veo su historia clínica? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقيت نظرة على ملفك؟ |
| - ¿No Le molesta si voy solo? | Open Subtitles | كما يبدوا ملائماً أن يباشر لنا هل تمانع لو ذهبت وحدي ؟ |
| ¿Le molesta si voy a la biblioteca a investigar algo? | Open Subtitles | هل لا تمانع لو ذهبت الى المكتبة لاقوم ببعض البحث |
| ¿Le molesta si nos salteamos ese asunto de evaluar el riesgo? | Open Subtitles | هل تمانع لو تجنبنا كل تلك الأمور الجانبية؟ |
| ¿Le molesta si verifico el permiso? | Open Subtitles | هل تمانع لو قمت بفحص مزدوج لذلك التصريح؟ |
| Bien, ¿no Le molesta si hago una copia de esa fotografía? | Open Subtitles | حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟ |
| ¿Le molesta si me siento junto a ella? | Open Subtitles | هل تمانع لو جلست معها لبعض الوقت؟ |
| ¿Le molesta si examino su sistema de computación? | Open Subtitles | هل تمانع لو قمت بفحص نظام حاسوبك ؟ |
| ¿Le molesta si me siento aquí? | Open Subtitles | هل تمانع لو أجلس .. |
| ¿Le molesta si doy un vistazo? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقيتُ نظرة؟ |
| - ¿Le molesta si reviso su rifle? | Open Subtitles | ـ هل تمانع لو تفقدتُ بندقيتك؟ |
| No Le molesta si echamos un vistazo alrededor, ¿o sí? | Open Subtitles | أنت لا تمانع إذا أخذنا نظرة بالأنحاء، أليس كذلك؟ |
| ¿Le molesta si tomo el asiento de la ventana? | Open Subtitles | هل تمانعين إن جلست بجانب النافذة؟ |
| ¿Le molesta si miro un poco? | Open Subtitles | يبدو أنّك مشغول للغاية، أتمانع لو ألقيتُ نظرة؟ |
| ¿Le molesta si me siento? | Open Subtitles | هل تمانع بان أجلس ؟ |
| ¿Le molesta si le hago unas preguntas? | Open Subtitles | أتُمانع لو سألتكَ بضعة أسئلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 