"lea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليا
• أقرأ
• اقرأ
• تقرأ
• قراءة
• إقرأ
• أقرأها
• تقرأه
• تقرأها
• يقرأها
• بقراءة
• أقرأه
• قراءتها
• القراءة
• المرج

Tras su arresto, se habían emitido dos órdenes por las que se le prohibía ver a su abogada, Lea Tzemel.
ومنذ القبض عليه، صدر أمران يحظران عليه مقابلة محاميته ليا تريميل.

El representante de Dinamarca y la Sra. Tarcila Rivera Lea convinieron en actuar como moderadores.
ووافق ممثل الدانمرك والسيدة تارسيلا ريفيرا ليا على العمل كميسِّرَيْن.

Aparentemente, hay algún tipo de convención en la ciudad, y quieren que Lea mi ensayo en voz alta en el vestíbulo.
،من الواضح، انه يوجد شيء من إجتماع في المدينة و يردونني أن أقرأ مقالتي بصوت عال في البهو

Cuando se le preguntó además si el Sudán cuenta con ese historial impecable, respondió: " Lea mi informe " .
وعندما سُئل بعد ذلك عما إذا كان سجل السودان ناصعا، رد بقوله، ' ' اقرأ تقريري``.

Con la esperanza de que no Lea esto y me reproche, he ocultado muchos detalles.
على أمل أنها لن تقرأ هذه القصة وتنتقدني حجبت العديد من التفاصيل الصادقة

No seas esa chica loca que espera que la gente Lea su mente.
لا تكوني تلك الفتاة المجنونة التي تتوقع مع الناس قراءة أفكارها.

Lea los hechos, amigo. Averigüe usted mismo por qué perdió las manos y haga algo al respecto.
إقرأ الحقائق يا صديقى,و ابحث عن سبب لفقدك يداك

Asimismo, hemos pedido a la Profesora Lea Brilmayer, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Yale, que actúe como agente en nuestro nombre.
وطلبنا بالإضافة إلى ذلك إلى البروفيسورة ليا بريلماير التي تعمل لدى كلية القانون بجامعة ييل أن تكون وكيلا عنا لدى المحكمة.

Vamonos Lea. No hagamos esperar a mamá.
هيا يا ليا نحن لانريد أن نترك ماما منتظرة

"Lea. No puedes seguir usando el pelo así por más tiempo..."
لا يمكنكِ أن تتركى شعركِ هكذا بعد الان يا ليا

Y Lea, tu puedes decidir. Lo que sea que quieras, lo haremos.
و يا ليا مهما كان الشىء الذى تحبين فعله سنفعله سوياً

¡Lea! En eso piensas todo el tiempo, ¿cierto o nó?
ليا انتِ تفكرين فى هذا الموضوع طوال الوقت اليس كذلك ؟

Sin embargo, debido a problemas de tránsito, no ha podido asistir, por lo que me ha solicitado que Lea en voz alta la siguiente declaración.
ولكنه، بسبب مشاكل حركة المرور، لن يتمكن من الحضور وبالتالي طلب مني أن أقرأ عليكم البيان التالي.

Cuando Lea lo que quiero en el periódico, llámame.
عندما أقرأ ما أريده بالجريدة سنتقابل مرة أخرى

Parece que le gusta que le Lea.
يبدو أنه يستمتع عندما أقرأ عليه

Mientras corrijo su examen, Lea la tercera línea.
فيما أفحص اختبارك اقرأ البيانات ابتداءَ من السطر الثالث

Lea la primera estrofa del poema que está allí.
اقرأ المقطع الأول من الشعر الذي تجده فيها

Cuando mi madre Lea esta nota, pensará que hemos estado allí desde esta tarde.
عندما تقرأ أمي هذه الملاحظة ستظن أننا كنا هناك منذ ظهر اليوم

Mis instrucciones son que se Lea y se implemente lo más pronto posible.
لدي تعليمات التى يجب أن تقرأ وتنفيذها في أقرب وقت ممكن.

Por consiguiente, las respuestas debían considerarse de carácter provisional, de manera que es importante que el informe se Lea en ese contexto.
ومن ثم فإن تلك الردود تعتبر ردودا مؤقتة، ومن المهم الوعي بذلك لدى قراءة التقرير.

Lea la fecha de esta moneda
إقرأ التاريخ بهذه العملة المعدنية

La escribiré a mano, así podré reconocerla cuando la Lea.
لقد كتبتها بخطى ، ليمكننى التعرف عليها عندما أقرأها

No importa qué libro Lea tu madre en sus hermosos momentos finales.
لا يهم أيّ كتاب تقرأه أمك في لحظاتها النفيسة الأخيرة.

Necesito que la Lea y la firme.
أريد منك أن تقرأها وأن تقوم بالتوقيع عليها

Prefiero que lo sepa por mi a que lo Lea durante el desayuno.
أفضل أن يعلم بالأمر من شفتاي على أن يقرأها على فطوره

El tiempo no permite que Lea la lista, mucho más extensa, de los esfuerzos desplegados hasta la fecha orientados a lograr el desarme nuclear.
إن الوقت لا يسمح بقراءة السجل الطويل للغاية لجهود نزع السلاح النووية المبذولة حتى اﻵن.

Aquí tengo una copia de la conversación si quiere que se la Lea.
لدى جزء من نسخة المحادثة إذا أردت أن أقرأه لك

Acerquen el monitor para que Lea.
حركي الشاشة أقرب ، فأنا لا أستطيع قراءتها

Quizá Lea un poco esta noche.
قد ترغبان في القليل من القراءة هذه الليلة

Lea Seibert, 43 años, múltiples cicatrices de fracturas en la clavícula, húmero, y la tercera y cuarta costilla.
(المرج سيبيرت)، 43 ضعف معالج،عددة كسور في ترقوتها وعظم عضدها. الضلع الثالث والرابع