| Buenas noches, Sr. LeBlanc, aquí Georges Van Brueghel. | Open Subtitles | مساء الخير ، سيد ليبلانك . جورج فان بريغيل معك ، اعتذر عن مهاتفتك متأخراً |
| Enlistó a Jeff LeBlanc, un ingeniero certificado, para re-dibujar las vigas y las especificaciones del entramado. | Open Subtitles | تطوع معه جيفري ليبلانك وهو مهندس معتمد قد تأكد من عوارض ودعامات المنزل |
| "Matt LeBlanc vuelve en el divertidísimo estreno de ¡Pucks! A continuación." | Open Subtitles | مات ليبلانك , يعود في الحلقة الأولى من المسلسل المضحك , بكس قادم |
| ¿Cuál es su nombre, Wonderly o LeBlanc? | Open Subtitles | ما هو اسمك حقيقة, ووندرلى, ام لوبلانك ؟ |
| LeBlanc pudo limpiar la cocina, pero esto lo dejó hecho un desastre. | Open Subtitles | لبلانق ربما قام بتنظيف المطبخ , لكنة ترك فوضى هنا |
| Tras cierta tardanza, el Ministro de Justicia, Camille LeBlanc, estableció una comisión especial de tres magistrados para investigar la matanza de Carrefour-Feuilles. | UN | 33 - وبعد فترة من التأخير، أنشأ وزير العدل كامي لوبلان لجنة خاصة من ثلاثة قضاة للتحقيق في جرائم القتل في كاريفور - فوي. |
| ¿Primera serie de LeBlanc después de Friends? | Open Subtitles | اول عرض لمات لبلانك بعد , فريندز |
| ¿Podría hablar con el señor LeBlanc... Justo, pues? | Open Subtitles | هل استطيع التحدث إلى سيد جست ليبلانك ؟ |
| No estábamos preparados cuando Santos y LeBlanc nos atacaron en la carretera. | Open Subtitles | لقد كٌنا غير مستعدين عندما (سانتوس) و (ليبلانك) هاجمونا بالطريق |
| Lucien Cheval, Pierre Brochant, Justo LeBlanc. | Open Subtitles | لوسين شيفال ... بيير بورشانت ن جست ليبلانك . |
| Señor LeBlanc, estoy dispuesto a citarla. | Open Subtitles | سيد (ليبلانك) أنا مستعد لجعلها تمثُل للقضاء |
| ¿De verdad quiere impugnar este testimonio, señor LeBlanc? | Open Subtitles | هل حقاً تريد تفنيد الافادة ياسيد (ليبلانك)؟ |
| Si me hubiera dicho sobre el abuso de su padre, antes del Juicio, habría construido todo el caso respecto a ello y LeBlanc lo hubiera desbaratado. | Open Subtitles | لو أخبرني باغتصاب والده قبل الجلسة لبنيت دفاعي كله على هذا لهزيمة (ليبلانك) |
| ¡Tenemos a Matt LeBlanc! | Open Subtitles | لقد حصلنا على , مات ليبلانك |
| No es brillante, pero ¿es "un agotador refrito de clichés de comedias de los 90 con Matt LeBlanc rebuscando en su vieja mochila de trucos y quedándose corto"? ¿Por qué tuviste que leer esa? | Open Subtitles | انا اعني انه ليس عظيما ولكن هل هو " احدى ابتذالات التسعينات المتغير فيها قليلا مع مات ليبلانك , الذي يبحث في شنطته القديمة للخدع ويخرج بلا شيء "؟ مممممم |
| La gordita está haciendo un escándalo. LeBlanc pondrá a profesores y alumnos contra Brown. | Open Subtitles | ستقلب "لوبلانك" كل المعلمين "والطلاب ضد "براون |
| La Srta. LeBlanc ha cooperado con la Dra. Brown incluso cuando esta la amenazó. | Open Subtitles | "سيدة "لوبلانك" تعاونت مع تحقيق د."براون حتى عندما هددتها بإلحاق الأذى الجسدي بها |
| Así que, Derek Barlow fue asesinado en la cocina en algún momento entre las diez y las seis, lo que significa que Curtis LeBlanc pudo salir de esta habitación durante ese periodo de tiempo y las cámaras no le habrían grabado. | Open Subtitles | اذاً ديريك بارلوا قد قتل فى المطبخ بوقت ما بين العاشرة و السادسة مما يعنى ان كيرتيس لبلانق يمكن ان يغادر |
| ¿El despertador que encontramos bajo la cama de Curtis LeBlanc? | Open Subtitles | ساعة التنبية التى عثرنا عليها اسفل سرير كيرتس لبلانق ؟ |
| Sr. Camille LeBlanc Ministro de Justicia | UN | السيد كميل لوبلان وزير العدل |
| La Sra. LeBlanc (Canadá) quiere saber cuál es el paso siguiente con respecto al sistema de grabaciones digitales que se propone. | UN | 8 - السيدة لوبلان (كندا): تود أن تعرف ما هي الخطوة التالية فيما يتعلق بنظام التسجيل الرقمي المقترح. |
| También dicen que Matt LeBlanc va a conseguir ese gran piloto en la NBC. | Open Subtitles | أيضًا سمعت عن قيام (مات لبلانك) بحلقةٍ تجريبيّة لقناة "ان بي سي". |
| Matt LeBlanc, Morning Randolph, él es Andrew Leslie. | Open Subtitles | مات لي بلانك .. مورنينق راندولف هذا آندرو ليسلي |
| 24. La Sra. LeBlanc (Canadá) dice que la delegación del Canadá apoya la propuesta de los Estados Unidos pero comparte las inquietudes expresadas por el representante de España. | UN | 24 - السيدة لبلان (كندا): قالت إن وفد بلدها يؤيد اقتراح الولايات المتحدة ولكنه يشاطر أوجه القلق التي أعرب عنها ممثل إسبانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 