| Desde el comienzo del programa de nutrición en julio de 1997, se han distribuido en total a lo largo del período 230 toneladas de leche terapéutica y 189 toneladas de galletas de alto contenido proteínico a 17.770 niños aquejados de malnutrición aguda y a 116.000 aquejados de malnutrición moderada. | UN | ٧٢ - ومنذ بدء البرنامج التغذوي في تموز/يوليه ١٩٩٧، تم إجمالا على مدار الفترة توزيع ما مجموعه ٢٣٠ طنا من اللبن العلاجي و١٨٩ طنا من البسكويت الغني بالبروتينات على ٧٧٠ ١٧ طفلا يعانون سوء التغذية الشديد، و٠٠٠ ١١٦ طفلا يعانون سوء التغذية المعتدل. |
| Sólo en el mes de abril, 78.297 niños que sufrían de malnutrición recibieron 46.386 kilogramos de leche terapéutica, en tanto que los niños de la calle fueron objeto de atención especial mediante los servicios y el apoyo prestados en los centros de consulta instalados en las provincias de Basora y Nasiriya, así como en la zona de Kadimia en Bagdad. | UN | وتلقى ما مجموعه 297 78 طفلا مصابا بسوء التغذية 386 46 كيلوغراما من اللبن العلاجي في شهر نيسان/أبريل وحده، في حين حظي أطفال الشوارع باهتمام خاص من خلال الدعم والخدمات المقدمة من مراكز الاستقبال المفتوحة للجميع في محافظتي البصرة والناصرية ومنطقة الخادمية في بغداد. |
| 41. Al Relator Especial le preocupa que el Gobierno del Iraq aún no haya aprovechado plenamente los recursos de alimentos y de atención sanitaria que ofrece el programa de " alimentos por petróleo " . Por ejemplo, como ya se señaló, el Gobierno del Iraq aún no ha concluido contratos por el valor total de los recursos disponibles para la adquisición de las galletas de alto valor proteínico o la leche terapéutica. | UN | 41- ويشعر المقرر الخاص بالقلق لأن حكومة العراق لم تستفد بالكامل بعد من الموارد الغذائية وموارد الرعاية الصحية المتاحة من خلال ترتيب " النفط مقابل الغذاء " ومن الأمثلة على ذلك، كما لوحظ أعلاه، أن حكومة العراق لم تبرم بعد عقوداً تشمل القيمة الكاملة للموارد المتاحة لأغراض شراء البسكويت الغني بالبروتين أو اللبن العلاجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 