"lechera" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الألبان
• ألبان
• حلابة
• حلوب
• الحليب
• اللبن
• الحلابة
• حالبة
• الحلوب
• الأبقار
• للألبان

Aumentó el ingreso de los granjeros, se proporcionaron oportunidades de trabajo al introducir las actividades de producción lechera, y se promovió la participación de la mujer.
وأدى المشروع إلى زيادة دخول مزارعي الألبان وتوفير فرص عمل عن طريق استحداث أنشطة لإنتاج اللبن، كما شجع مشاركة المرأة.

La producción lechera nacional no cubre la creciente demanda de productos lácteos.
فالإنتاج القومي للألبان لا يفي بالاحتياجات المحلية المتزايدة من منتجات الألبان.

No. De niño, solía pasar mis veranos en la granja lechera de mi tío.
ولكن كطفل قضيت أجازاتي بمزرعة ألبان عمي.

Para mi no hay ninguna diferencia en si es rica o pobre, una lechera o una dama, demostrando... que es pura y de buena fe.
لا فرق لدي إذا كانت معدمة أو غنية حلابة أم آنسة بشرط

Aquí hablamos de Tecnología, Entretenimiento y Diseño y aquí tenemos a una vaca lechera.
وتيد اختصار للتالي: تكنولوجيا، ترفيه، تصميم وتلك بقرة حلوب.

Si está pensando en comprar mi nueva vaca lechera... que se olvide.
إذا كان يفكر بشراء بقرة الحليب الجديدة فيمكنه نسيان ذلك

Ben dijo que se encargará de la vaca lechera va alimentaria a cambio de leche hasta que el granero esté de pié.
قال بين انه سيرعى بقرة اللبن ويطعمها مقابل بعض اللبن حتى أبنى حظيرتى من جديد

Las cooperativas de la industria lechera en la India, que han servido de catalizadores del crecimiento del espíritu empresarial local de las mujeres, son un ejemplo particularmente notable de ese efecto.
ومن أكثر هذه الأمثلة نجاحا من حيث هذا الأثر التعاونيات في مجال صناعة الألبان بالهند التي كانت عوامل شجعت المرأة على تنظيم المشاريع في مجتمعاتها المحلية.

la promoción de tecnologías destinadas a aumentar la producción lechera en el sector campesino;
`12` وتعزيز التكنولوجيات الرامية إلى زيادة إنتاج الألبان في القطاع الزراعي؛

¿Qué le hizo a esa joven lechera cuando tenía solo, qué, catorce años?
ما الذى فعله لعاملة معمل الألبان الصغيرة التى كانت بعمر 14 عاما فقط ؟

Pues bien, le preguntó acerca de mi tiempo en Israel, y las FDI y la granja lechera que trabajé.
حسنا، سأل عن وقتي في إسرائيل، وجيش الدفاع الإسرائيلي والمزرعة الألبان عملت على.

Esto fue influenciado por la industria lechera.
لمقدار الكالسيوم الذي نحتاجه. هذا بدوره تأثّر بشركات الألبان.

Por que esto es lo que la industria lechera quiere que digamos.
لأن هذا ما تودّ منّا شركات الألبان أن نقوله.

Mi tío tiene una granja lechera en Wisconsin, y tienen estas lagunas de popó.
" عمى يمتلك مزرعة ألبان فى " ويسكونسن ولديهم تلك البحيرات الكبيرة

Trabaja en una granja lechera al sur los fines de semana.
تعمل في مزرعة ألبان جنوباً في نهاية الأسبوع

Bien, había una lechera llamada Violet en la granja más cercana a la que yo crecí.
لقد كانت هناك فتاة حلابة إسمها فايلوت, في المزرعة المجاورة حيث ترعرعت

La oportunidad de poner a prueba su teoría llegó en el verano de 1796, cuando una lechera local, se vino abajo con la viruela vacuna.
جاءته الفرصة لاختبار نظريته في صيف عام 1796 حينما أُصيبت حلابة لبن محلية بجودري البقر

Soy más como una vaca lechera para ti... para este hospital.
أنا مثل بقرة حلوب بالنسبة لك ولهذا المستشفى.

¿Así que por qué mataría a la vaca lechera que me daba tanta leche?
فلماذا أنا قتل بقرة حلوب أن يعطي لي الكثير من الحليب؟

Hablamos de mi nueva vaca lechera... la que quiere comprarme.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني

Pareces una vaca lechera, simpre da leche y despues patea el balde.
مثلك مثل البقرة الي تعطي الحليب وبعد ذلك ترفس السطل وتسكبه

Un día, una lechera local le dijo a que debido a que había sufrido de la viruela de las vacas enfermedad inofensiva, que nunca podría ahora tomar la viruela.
وفى أحد الأيام، أخبرته إحدى حلابات اللبن أنها قد اصيبت بمرض جودري البقر غير الضار والآن لا يمكن اصابتها بالجودري

Juguemos a la lechera Virgen, y el Mozo de Establo Bien Dotado.
أعرف دعنا نلعب "الحلابة العذراء والفحل"

Tu madre aún sería una lechera si yo no te hubiera metido en su barriga.
والدتك كانت ستبقى حالبة حليب إن لم أقذف بك في أحشائها

Eso te aterroriza, te pone enfermo hasta los zapatos hechos a mano, porque significa el adiós a la vaca lechera yanqui y el hola a la bancarrota.
انها تُمرضك حتى قدميك لأنها الوداع للبقرة الحلوب الأمريكية و اهلا للإفلاس

- ¿Y cómo sabes tú esto? - Mi papá tenía una granja lechera
-والدي كان مزارعاً يرعى الأبقار