"lecho de muerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فراش الموت
• سرير الموت
• فراش موته
• على فراش الوفاة
• إلى فراش

Si envías un mensajero diciendo que estás en tu lecho de muerte, vendrá.
أرسلي شخصا يخبرها بأنك على فراش الموت وبأنها يجب أن تأتي

No esperes a estar en tu lecho de muerte para darte cuenta.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

Te lo dio en su lecho de muerte... y prometiste dárselo a la mujer con quien quisieras pasar toda tu vida.
أعطتك إياه على فراش الموت و جعلتك تقسم أنك ستعطيه للمرأة التي تريد أن تقضي باقي عمرك معها

Cuidado con jurar en falso, prenda: Yaces en el lecho de muerte.
احذري يا حبيبتي من القسم الكاذب وانتى على سرير الموت

Al final, incluso en su lecho de muerte, había cosas que nunca olvidó.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

La última vez que lo vimos estaba en su lecho de muerte.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Prometiste a tu madre, en su lecho de muerte que cuidarías a jimmy.
لقد وعدتُ والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستعتنى بـ جيمى

Sí está en su lecho de muerte, tal vez hable con un sacerdote.
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن

Cuando esté en mi lecho de muerte, no intentes hacerme sentir mejor.
عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

Pensemos en la perspectiva de una vida solitaria, a veces en el lecho de muerte.
تفكروا في آفاق شيخوخة يعيشها المرء وحيدا، وهو في بعض الأحيان على فراش الموت.

RB: Bueno, creo que todo el mundo -- la gente hace cosas por una variedad de distintas razones y creo que, sabes, cuando esté en mi lecho de muerte Querré sentir que he marcado una diferencia en la vida de otras personas.
ر ب: حسنا, اعتقد ان كل شخص.. الناس تقوم بأشياء على قدر من التنوع و مختلف الأسباب و أعتقد أن, تعلم, عندما أكون على فراش الموت أريد أن أشعر أنني أحدثت فرقا فى حياة الناس.

En su lecho de muerte, dijo que lo había enviado a Italia y que llevaba colgada la piedra del pomo de Requitur.
عندما كانت الاميره علي فراش الموت تحدثت ان ابنا ارسل الي ايطاليا وقد ربط بعنقه حجر السيف المقدس

De no haberle prometido a mamá en su lecho de muerte que no te mataría, te mataría.
أقسم , انني لو لم أعد أمي وهي علي فراش الموت بأنني لن أقتلك لكنت قتلتك

A tu padre le dolió profundamente que su hijo no acudiese a su lecho de muerte.
هذا الامر يؤلم والدك بشده عندما يتذكر ان ابنه لم ياتى له وهوفى فراش الموت

¡Me sacaría del lecho de muerte si me necesitara!
لو كنت على فراش الموت لجررتني منه لو كان الأمر يفيدك

Pensé en llevar una vida de pecado para luego arrepentirme en el lecho de muerte.
أفضل أن أختار حياة الرذيلة، وأتوب وأنا على فراش الموت

Estoy encargada de cuidar una monja anciana en su lecho de muerte.
علي ان اهتم باحد الراهبات الكبيرة بالسن وهي علي فراش الموت

Sanar a una mujer que está en su lecho de muerte es pedir mucho, Kat. - Lo sé. yo solo...
شفاء امرأة على سرير الموت طلب كبير كات اعرف انا فقط

Ni ahora, ni dentro de un año ni siquiera si en tu lecho de muerte se lo cuentas a tus nietos ellos pagarán por eso.
ولا بعد سنة من الآن. ولا حتى عندما تكوني على سرير الموت وتحكين لأحفادك. وإلا سيدفعون الثمن.

En su lecho de muerte... mi padre me dijo que me cuidaría desde el cielo.
أبى قال لى وهو على فراش موته أنه سيراقبني من فوق السماء

Créeme, nadie yació nunca en su lecho de muerte deseando haber ahorrado más trabajos de ausencia.
صدقني، لم ينم أحد قط على فراش موته وهو يتمنّى أن يكون قد أنجز المزيد من الأعمال السرية

Más tarde, en su lecho de muerte me dijo que se arrepentía.
وبعدها وهو في على فراش الوفاة قال لي أنه ندم

Al final me llamó a su lecho de muerte.
استدعاني حين جاءته سكرة الموت إلى فراش موته