"leemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نقرأ
• قرأنا
• قرأناه
• نقرأه
• نقرأها
• سنقرأ
• قرانا
• ونقرأ
• يقرؤون
• يقراء
• قراءة

Y a medida que leemos todos los pecados marques aquellos que has cometido.
وعندما نقرأ قائمة الخطايا، يمكنك وضع إشارة بجانب الخطيئة التي ارتكبتِها

¿Qué te parece si leemos algunas de ellas y luego hablamos de ellas?
أذن ما رأيكِ أن نقرأ بعضاً منهم وأن نتكلم معاً عنها؟

Lamentablemente, la mayoría de las veces leemos titulares sobre accidentes aéreos en que mueren cientos de personas.
وللأسف، كثيرا ما نقرأ عناوين عن تحطم طائرات يُقتل فيها مئات الأشخاص.

Si leemos los comentarios de 1946 a la Carta, vemos que la abstención fue tratada como veto.
وإذا ما قرأنا التعليقات على الميثاق في عام 1946، سنجد أن الامتناع عن التصويت قد عومل على أنه استخدام لحق النقض.

Así que son como un caramelo que nos alimenta cuando consumimos información política o leemos novelas.
فإنها كالحلوى التي نتناولها عندما تشغل بالنا المعلومات السياسية، وعندما نقرأ الروايات.

Cuando leemos libros de no ficción, realmente nos alimentamos de historias.
عندما نقرأ القصص الواقعية، اكتفينا حقًا من القصص.

Todos los días leemos sobre tiroteos, desigualdad, polución, dictaduras, guerra y proliferación de armas nucleares.
نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية والحرب وانتشار الأسلحة النووية.

leemos las señales, y hacemos un modelo.
نحن نقرأ الإشارات، ونقوم بصناعة نموذج.

Pero sí leemos en el periódico todos los días sobre empresas que sucumben a la disrupción de tecnología.
لكننا نقرأ في الصحف كل يوم عن شركات تتعرض لاختلال التكنولوجيا.

La ortografía sirve para uniformar la escritura, para que todos escribamos igual. Y por lo tanto nos sea más fácil entendernos cuando nos leemos.
نستخدم قواعد للإملاء لنوحد طريقة كتابتنا، لكي نكتب كلنا بطريقة موحدة، لكي يسهل الفهم عندما نقرأ لبعضنا.

Creo que los antropólogos del futuro analizarán los libros que leemos de autoayuda, de autorrealización, de autoestima.
أعتقد أن علماء التاريخ في المستقبل سينظرون للكتب التي نقرأ عن مساعدة الذات، إدراك الذات، التقدير الذاتي.

Cuando escuchamos o leemos una noticia así, inmediatamente se nos representa una imagen: el violador, un depravado de clase baja;
عندما نسمع أو نقرأ خبرًا كهذا، سرعان ما تتبادر إلى أذهاننا الصورة التالية: المغتصِب، منحرف من الطبقة الدنيا،

Vemos esto en la televisión; lo leemos en el periódico.
نشاهد هذا على التلفاز، نقرأ عنه في الصحف.

leemos para perdernos, para olvidar los tiempos difíciles en los que vivimos, y leemos para recordar a los que vinieron antes que nosotros, quienes vivieron algo más difícil.
نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها، ونقرأ لنتذكّر أولئك الذين سبقونا، الذين عاشوا أوقاتًا أصعب.

Cada vez que leemos, escribimos o contamos una historia, entramos en su círculo y permanece intacto.
كل مرةٍ نقرأ فيها، أو نكتب أو نروي قصةً ما، ننضمّ لهذا التجمّع حول النار، الذي يبقى مستمرًّا.

Lo que leemos es actividad OVNI desde la abducción de Mulder.
الذي قرأنا نشاط جسم غريب منذ إختطاف مولدر.

¿Será diferente el libro si lo leemos 10 años después?
الكتاب سيختلف إذا قرأناه بعد مرور 10 سنوات ؟

La presentación no va más allá de lo que leemos en los informes de evaluación presidenciales individuales.
فهي لا تتجاوز ما نقرأه في فرادى تقارير التقييم الرئاسية.

La escuchamos o la leemos en citas, periódicos, libros, discursos y declaraciones.
نسمعها أو نقرأها في الاقتباسات والصحف والكتب والخطب والبيانات.

Debe haber algún error, leemos: "El Holocausto, Mi Holocausto"
لابد أن هناك خطأ سنقرأ كتاباً عن المحرقة

La vida es más fácil si leemos las etiquetas.
الحياة اسهل لو قرانا التعليمات

Aunque te parezca extraño, los fotógrafos leemos.
يبدو غريب كما يبدو لك يا (جين) المصورون في الواقع يقرؤون

Lo que leemos esta espada?
ماذا يقراء هذا السيف؟

¿Y para todos los que no leemos el código fuente del universo?
وبالنسبة لبقيتنا ممن لا يستطيعون قراءة رموز الكون الأساسية ؟