"leerlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قراءته
• قراءتها
• قراءة
• قرائتها
• قرائته
• تقرأه
• أقرأه
• أقرأها
• تقرأها
• القراءة
• لقراءته
• أقرأ
• قرأتها
• تقرأيه
• يقرأها

Anotaste algo en tu diario para el miércoles y no puedo leerlo.
يوجد شيئاّ ما في مفكرتك يوم الأربعاء ولا أستطيع قراءته

En este contexto explica que su marido tiene unos conocimientos limitados del inglés y que no sabe leerlo ni escribirlo.
وفي هذا السياق فهي تقول بأن معرفة زوجها باللغة الانكليزية محدودة وبأنه لا يستطيع كتابتها أو قراءتها.

Se examinará dentro de tres meses, y después tendrá la posibilidad de ascender, pero eso puede leerlo todo en el reglamento de servicio.
.. اختبارك سيكون بعد ثلاثة أشهر ،، بعدها ستكون جاهز للتقدم تستطيع قراءة كل شي يتعلق به في كتيب التعليمات

Podrias leerlo en voz alta.
فكرت ان قرائتها بصوت عالي ستساعد على قتل الوقت

Un libro solo puede ser leído por gente que sabe cómo leerlo.
يمكن للكتاب أن يقرأ فقط بواسطة الناس الذين يستطيعون قرائته

Y yo preferiría que lo oyeras de nosotros, que leerlo en el periódico, o escuchar acerca de eso allí en el pasillo.
و أنا أفضل أنّ تسمع هذا منّا على إن تقرأه في الصحف، أو تسمع عنه هُناك في صالّة الإجتماعات.

Probablemente debería leerlo.Quizás haga que sea una mejor madre para mis hijos.
يجب علي ان أقرأه. قد يجعلني أم أفضل لأولادي. أوه.

Prometo no leerlo hasta que ella acabe.
اعطني نسخة أعدك أنني لن أقرأها إلا عندما تنتهي هي

Su trabajo para la semana que viene es leerlo y decirme por qué.
واجبكم للأسبوع القادم واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك

Sería difícil para alguien sin autorización aún entender qué es, incluso ser capaz de leerlo.
سيصعب على أيّ أحد من دون خبرة أن يفهم محتواه أو حتّى قراءته

Tal vez podría hacerlo yo misma, pero yo no sería capaz de leerlo.
ولكني لن أتمكن من قراءته حسنا، دعيني أرى ما أستطيع فعله

Se le obligó también a firmar este documento a pesar de que no podía leerlo dado que estaba en francés.
كما أُجبر على التوقيع على هذه الوثيقة رغم عدم قدرته على قراءتها بسبب تحريرها باللغة الفرنسية.

Cuando su mensaje llega a una estación, se expande para que podamos leerlo.
وحينما تصل إلى المحطة يتم تكبيرها بحيث يمكنك قراءتها.

Lo publiqué en la página web, para que todos pudieran leerlo.
قمت بنشرها على الموقع حتى يتمكن الجميع من قراءتها.

Al leerlo, L se percata de que la licencia que se le iba a conceder violaría los derechos del acreedor garantizado.
وعند قراءة ذلك الاتفاق، يكتشف المرخَّص له أن الرخصة الممنوحة له تنتهك حقوق الدائن المضمون.

La mala ortografía de Martha. Ni ella podrá leerlo.
نبش فراخ مارثا ربما كانت لا تستطيع هى قرائتها

leerlo no me ayuda.
أني أحاول أن أوصي بالكتاب قرائته لن تساعدني

¿Podría leerlo para el Tribunal, por favor?
هـلّ بالإمكان أن تقرأه للمحكمة رجاءً؟

Así que cuando escuché que el traductor, Gregory Rabassa, había escrito su propio libro acerca del tema, no veía la hora de leerlo.
لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه.

Si, lo tengo aquí, ¿puedo leerlo y llamarte luego?
أجل، هي ليست معي الآن، هل يمكن أن أقرأها وأتصل عليك لاحقا؟

Es una poción de derrota de espíritus. Pero sólo un espíritu puede leerlo.
هذه تعويذة للقضاء على شبح لكن فقط الأشباح يمكنها أن تقرأها

Es importante porque leerlo mal es realmente la posibilidad para complicación y oportunidad.
إنه مهم لأن القراءة الخاطئة تعطي فرصة للتعقيد

Como cabía esperar, el informe es bastante voluminoso y, por motivos evidentes, todavía no he tenido la oportunidad de leerlo.
مثلما كان متوقعا، جاء حجم التقرير كبيرا، ولم تسنح لي الفرصة، لسبب واضح، لقراءته.

Siempre he querido tomarme un mes libre, ir a Irlanda, leerlo en los pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

Pero el otro día volví a leerlo, y la tesis es muy interesante.
ولكني قرأتها مرة أخرى منذ بضعة أيام إن موضوعها جيد للغاية

Puede leerlo, y si hay algo que se le ocurre, vaya y apúntelo.
تستطيعين أن تقرأيه.. وإذا وجدتي أي شيء تستطيعين التفكير حوله قومي بكتابته مباشرة

Nadie quiere trabajar para El Banner. Nadie quiere leerlo.
لا أحد يريد أن يعمل فى البانر لا أحد يريد أن يقرأها