| Cuenta la historia que el legendario arquero Guillermo Tell fue obligado a aceptar un cruel desafío de un noble corrupto | TED | تخبرنا القصة أن وليام تيل الرامي الأسطوري أُجبر على الدخول في تحدٍ قاسٍ من قبل أمير فاسد |
| Un chimpacé cuenta la historia de su vida viviendo con el legendario Michael Jackson. | TED | قرد شامبانزي يحكي قصة من العيش مع نجم البوب الأسطوري مايكل جاكسون |
| Fue construido en 1999 por el legendario Kappa Tau, Joe "El Egipcio". | Open Subtitles | بني في 1999 من قبل كابا تـاو الأسطوري المصري جو |
| legendario... como el legendario Ted Williams, el último jugador de la Liga Mayor de Béisbol en ejecutar más 400 golpes en una temporada regular. | TED | أسطوري -- كما هو في تيد وليامز الأسطوري -- اخر لاعب في دوري يضرب اكثر من 400 خلال موسم عادي. |
| Ed Exley, hijo del legendario Preston Exley. | Open Subtitles | الرقيب إكسلاي، ابن الأسطورة برستن إكسلاي. |
| El legendario jugador de cricket de la India, Sachin Tendulkar, fue el principal impulsor de la campaña. | UN | وكان ساشين تندولكار أسطورة الكريكيت الهندي هو المحرك الرئيسي للحملة. |
| Es además el centro de la reserva del legendario gorila de montaña, | TED | كما أنها مركز المحمية للغوريلا الجبلية الأسطورية. |
| Auspiciado por el legendario editor Clayton Harding. | Open Subtitles | الذي يستضيفها الناشر الأسطوري كليتون هاردي |
| El carismático Luchador legendario entra al ring. | Open Subtitles | المقاتل الأسطوري المؤثّر يخطو إلى الحلبة. |
| El legendario Pootie Tang volvió a tener éxito con su canción: | Open Subtitles | الأسطوري بوتي تانج فعلها مرة أخرى مع أغنيته الجديدة |
| Un legendario líder criminal conocido como la Cobra Gorda. | Open Subtitles | زعيم الجريمة الأسطوري يعرفك فقط كالكوبرا السمينة |
| Para ver al legendario Stan Ross en el plato, listo para atacar. | Open Subtitles | ليروا ستان روس الأسطوري وهو يقف في الصحن ويحفر |
| Hace 1000 años, hubo un equipo de bobsled jamaicano legendario. | Open Subtitles | منذ 1000 سنة كان هناك فريق أسطوري للتزلج الجمايكي |
| El de Mitch es un pequeño ranchero, un prototipo legendario. | Open Subtitles | كان مربى ماشية صغير نوع من الأسطورة فى مقاطعتنا |
| No podía haber tenido más de 28 ó 29 años pero ya era legendario. | Open Subtitles | لم يكن يتعدى التاسعة والعشرون في ذلك الوقت ولكنه كان أصبح أسطورة بالفعل |
| Soy famoso por mi legendario chili tejano. | Open Subtitles | إنني معروف بخلطة فلفل تكساس الحار الأسطورية الخاصة بي |
| Un magnífico y legendario detective, se convertiría en un anciano a sus ojos. | Open Subtitles | وهذا سيحول محقق اسطوري وعظيم مثلك إلى مجرد رجل مسن عادي |
| Eran los primeros Maestro Fuego, sí cazabas uno, tu fuego-control sería legendario. | Open Subtitles | و إن استطعت الإمساك بواحد ستكون مهارتك في التسخير أسطورية |
| ¿Algún truco de magia sin usar en ese legendario libro de jugadas, Red? | Open Subtitles | هل هناك سحر غير مستخدم في كتاب المباريات الاخضر الاسطوري الذي يخصك يا ريد ؟ |
| Este combate podría ser legendario en la tradición Dunham de boxeo. | Open Subtitles | هذه المعركة ، ينبغي ان تكون اسطورية |
| Eras un legendario guerrero oscuro y dejaste que te castraran. | Open Subtitles | لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه |
| Es el legendario DJ Dusk, mi hombre de Fort Greene. | Open Subtitles | هذا هو اسطورة الدي جي، هذا رجلي من فورت قرين |
| La pelota es puesta en juego por Schmidt, el legendario arquero alemán. | Open Subtitles | الكرة تعود للخلف الى شميدت حارس مرمى ألمانيا الاسطورى |
| Difícilmente legendario. ¿Lo atrapó entonces? | Open Subtitles | لقد كان بالكاد أسطوريا إذن فقد قبضت عليه؟ |
| Te conozco. Claro que sí, patán ! Soy el legendario Jack Tres Dedos! | Open Subtitles | أراهن بأنك تعلم أيها الأبيض اللعين أنا جاك الأسطورى ذو الثلات أصابع |
| Señor, con gran placer yo, Mercurio Cavaldi, le presento al famoso y legendario general Vavarin Delatombe anteriormente conocido como Hesse. | Open Subtitles | ساداتي ، لي عظيم الشرف أنا ، ميركيو كافالدي ان أقدم لك العظيم ، الاسطورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 